1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:03,987 --> 00:00:05,549
(COW MOOS)

3
00:00:07,270 --> 00:00:10,394
(ඝෝෂාකාරී චියර්ං)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

5
00:00:26,330 --> 00:00:29,453
(කාන්තාව 'AVE MARIA' ගායනා කරයි)

6
00:01:51,495 --> 00:01:53,657
විචාරක: නින්දාව කුමක්ද?

7
00:01:56,660 --> 00:01:59,483
නොසතුට ගොඩක්
අද රෑ බර්නාබියු අවට.

8
00:01:59,583 --> 00:02:01,965
ඒකෙන් ගොඩක් අධ්‍යක්ෂණය කළා
Gavin Harris දී.

9
00:02:02,065 --> 00:02:05,549
වීරයෙක් විදියට එළියට ආවා.
අද රෑ ඌට බූරුවෙක් කියනවා.

10
00:02:20,083 --> 00:02:23,406
Ronaldinho එය මුද්රා කරයි
දීප්තිමත් තුන්වැන්නක් සමඟ.

11
00:02:30,133 --> 00:02:32,816
පුතේ, ඔවුන්ට යම් ආශ්වාදයක් අවශ්‍යද?
කොහෙන් හරි.

12
00:02:38,462 --> 00:02:39,983
විචාරක: (රූපවාහිනියේ)
දැන් ඒ MuÄnez.

13
00:02:39,983 --> 00:02:42,726
අනික අපි වැඩිය දැකල නෑ
අද ඔහුගෙන්.

14
00:02:42,826 --> 00:02:46,490
මෙතනින්... දෙන්න උත්සාහ කරනවා
ඇලන් ෂියරර් සමඟ.

15
00:02:46,590 --> 00:02:48,912
MuÄnez විසින් මොනතරම් විශිෂ්ට ධාවනයක්ද!

16
00:02:50,714 --> 00:02:52,135
ඇදහිය නොහැකි ය.

17
00:02:52,235 --> 00:02:55,499
නිව්කාසල් හි නවතම
සහ ලාබාලතම ක්‍රීඩකයා

18
00:02:55,599 --> 00:02:58,802
රසිකයින්ට ලබා දෙයි
ගායනා කිරීමට අලුත්ම ගීතයක්.

19
00:03:03,807 --> 00:03:05,529
ඔහුගේ දකුණතට සහාය ඇත.

20
00:03:07,491 --> 00:03:09,012
ස්ටීවන් කාර්.

21
00:03:11,254 --> 00:03:12,816
නියම ශීර්ෂයක්!

22
00:03:13,897 --> 00:03:15,639
සහ ඉලක්කයක්!

23
00:03:15,739 --> 00:03:18,461
එය නිව්කාසල් සඳහා සිහින ආරම්භයකි!

24
00:04:01,224 --> 00:04:02,165
-හරි.
-(හෝන් බීප්ස්)

25
00:04:02,265 --> 00:04:04,528
මිනිසා: ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
රෝස මල් පෙති ගැන?

26
00:04:04,628 --> 00:04:07,991
ලේ වැකි කාලය ගැන. හොඳයි, අපිට පුළුවන්ද?
රතු රෝස පෙති, නමුත් එහි ...

27
00:04:17,841 --> 00:04:19,663
- බලන්න, මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.
- ඒයි, පැටියෝ.

28
00:04:19,763 --> 00:04:21,304
-හරි. ආයුබෝවන්.
- හේයි.

29
00:04:21,404 --> 00:04:22,866
-හියා.
- නිකම්...

30
00:04:22,966 --> 00:04:26,870
මිනිසා: අහන්න, ආදරණීය, මට යන්න වෙනවා,
නමුත් මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

31
00:04:26,970 --> 00:04:29,172
-කාන්තාව: හරි. 'ආයුබෝවන්.
- මිනිසා: ආයුබෝවන්.

32
00:04:30,574 --> 00:04:34,478
සැන්, වෙලාව 4:50 යි. සමඟ රැස්වීම
මංගල සැලසුම්කරු 4:00 ට විය.

33
00:04:34,578 --> 00:04:37,240
සමාවෙන්න පැටියෝ මම...
මට කාලය අහිමි විය.

34
00:04:37,340 --> 00:04:39,262
එන්න, අපි අනුමාන කරනවා
එකට මේ දේවල් කරන්න.

35
00:04:39,262 --> 00:04:41,685
ඔව්, ඒත් මම මොනවද දන්නේ
මල් වල වර්ණය?

36
00:04:41,785 --> 00:04:43,607
ඔබ පෙනී සිටින තාක් කල්,
මම සතුටු වන්නෙමි.

37
00:04:43,707 --> 00:04:46,369
ලතින් කොල්ලෝ ඔයා හරිම ලේ වැකි කම්මුල්,
ඔබ එය දන්නවාද?

38
00:04:46,469 --> 00:04:49,212
- ඔබ පෙනී සිටිනවාද?
-මම හැකියි. මම හැකියි. ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

39
00:04:49,312 --> 00:04:51,374
-(සිනාසෙයි)
- ඔහ්, නැහැ. ගිහින් නාගන්න.

40
00:04:51,474 --> 00:04:53,036
ඔබ ගඳයි.

41
00:05:07,490 --> 00:05:10,393
මම හිතන්නේ සව්දියක කාලයයි.
මෙන්න ඔබේ නව නිවස.

42
00:05:10,493 --> 00:05:12,756
තවද ඔබගේ සියලු උස් පහත්වීම් වේවා
නිදන කාමරයේ ඉන්න.

43
00:05:12,856 --> 00:05:14,898
- අම්මා!
-(සියලු සිනා)

44
00:05:16,379 --> 00:05:18,181
ඔබට පරිස්සම් වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
එතන, සාන්ති.

45
00:05:18,181 --> 00:05:19,643
බලන්නකෝ මට ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා.

46
00:05:19,743 --> 00:05:22,045
ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත විය යුතුය
මම ඔයාට මගේ ළඟට එන්න දුන්නා.

47
00:05:22,145 --> 00:05:25,328
- කොහොමද අමතර උණුසුම් vindaloo ගැන?
- මව: නැහැ!

48
00:05:25,428 --> 00:05:28,612
ටිකක් සලකා බලන්න - මම
ඔහු සමඟ නිදා ගත යුතු තැනැත්තා.

49
00:05:28,712 --> 00:05:30,273
එය හොඳයි!

50
00:05:32,235 --> 00:05:34,137
- හලෝ, ආගන්තුක.
- මිනිසා: හලෝ.

51
00:05:34,237 --> 00:05:36,980
මොකද වුණේ - ඔබ පැරදුණාද?
මගේ අංකය හෝ යමක්?

52
00:05:37,080 --> 00:05:38,642
ඒක හොඳ වෙලාවක්,
අපි ඇණවුම් කරනවා විතරයි.

53
00:05:38,642 --> 00:05:40,183
නෑ නෑ. මට ඉක්මන් වචනයක් දිය හැකිද?

54
00:05:40,283 --> 00:05:42,305
- ඔව්, නිසැකවම.
- පුද්ගලිකව.

55
00:05:42,405 --> 00:05:44,327
-හරි.
- සමාවෙන්න.

56
00:05:57,380 --> 00:05:58,942
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

57
00:06:00,023 --> 00:06:02,305
මම පැය ගාණක් ෆෝන් එකේ හිටියා.

58
00:06:04,027 --> 00:06:05,548
ඒවා බරපතලද?

59
00:06:08,111 --> 00:06:09,573
එයාලට අපිව හම්බවෙන්න ඕන.

60
00:06:09,673 --> 00:06:11,194
හ්ම්.

61
00:06:20,243 --> 00:06:22,325
(දෙදෙනාම සිනා)

62
00:06:25,008 --> 00:06:26,910
-Schtum, නමුත්, හරිද?
- ඔව්.

63
00:06:27,010 --> 00:06:29,593
අනික ඔයාට තව අවුරුදු දෙකක් තියෙනවා
නිව්කාසල් සමඟ.

64
00:06:29,693 --> 00:06:31,574
ඔබ නිව්කාසල් හැර යන්නේ නැත.
රසිකයෝ පිස්සු වැටෙනු ඇත.

65
00:06:31,574 --> 00:06:33,036
ඔවුන් සතුව ඇති හොඳම ක්‍රීඩකයා ඔබයි.

66
00:06:33,136 --> 00:06:35,138
ඔවුන් මට කිසිවක් ඉදිරිපත් කර නැත.
ඒක රැස්වීමක් විතරයි.

67
00:06:36,179 --> 00:06:38,842
ඉතින්, ඔවුන් අපව හමුවීමට එන්නේ කවදාද?

68
00:06:38,942 --> 00:06:40,563
ඔවුන් නොවේ.

69
00:06:40,663 --> 00:06:42,726
මම ඔවුන්ව ජපානයේදී හමුවෙනවා.

70
00:06:42,826 --> 00:06:46,750
('මම ජපන් නාට්‍ය හරවනවා')

71
00:06:56,319 --> 00:06:59,342

මම හැරෙනවා, මම හැරෙනවා

72
00:06:59,442 --> 00:07:01,524

මම හිතන්නේ මම ජපන් වෙනවා

73
00:07:01,524 --> 00:07:03,366


74
00:07:04,287 --> 00:07:06,710

මම හිතන්නේ මම ජපන් වෙනවා

75
00:07:06,810 --> 00:07:08,411


76
00:07:09,572 --> 00:07:12,115

මම හිතන්නේ මම ජපන් වෙනවා

77
00:07:12,215 --> 00:07:13,777


78
00:07:14,938 --> 00:07:17,600

මම හිතන්නේ මම ජපන් වෙනවා

79
00:07:17,700 --> 00:07:19,222


80
00:07:21,144 --> 00:07:24,207
විශාලතම පාපන්දු සමාජය
ග්රහලෝකය මත.

81
00:07:24,307 --> 00:07:26,930
නව වතාවක් යුරෝපීය ශූරයන්,

82
00:07:27,030 --> 00:07:29,132
ස්පාඤ්ඤ ලීග් ශූරතා 29ක්,

83
00:07:29,232 --> 00:07:31,054
ස්පාඤ්ඤ කුසලාන 12,

84
00:07:31,154 --> 00:07:32,896
එක් සුපිරි කුසලානයක්.

85
00:07:32,996 --> 00:07:36,860
ඔවුන් සෑම ගිම්හානයේදීම ටෝකියෝ වෙත පැමිණේ,
මුළු සංචිතය.

86
00:07:36,960 --> 00:07:38,702
බෙකම්, රාවුල්,

87
00:07:38,802 --> 00:07:42,706
රොනාල්ඩෝ, රොබර්ටෝ කාලෝස්, සිඩාන්,

88
00:07:42,806 --> 00:07:44,547
හැරිස්,

89
00:07:44,647 --> 00:07:46,109
ඔයාට පුළුවන්...

90
00:07:46,209 --> 00:07:47,771
(සිනාසෙයි)

91
00:07:49,612 --> 00:07:52,075

මම හිතන්නේ මම ජපන් වෙනවා

92
00:07:52,175 --> 00:07:53,857


93
00:07:54,978 --> 00:07:57,440

මම හිතන්නේ මම ජපන් වෙනවා

94
00:07:57,540 --> 00:07:59,302


95
00:08:00,383 --> 00:08:02,806

මම හිතන්නේ මම ජපන් වෙනවා

96
00:08:02,906 --> 00:08:04,467


97
00:08:05,668 --> 00:08:08,171

මම හිතන්නේ මම ජපන් වෙනවා

98
00:08:08,271 --> 00:08:09,833


99
00:08:16,319 --> 00:08:19,242
-(සියලු කටහඬ)
-(දොර විවෘත වේ)

100
00:08:22,886 --> 00:08:24,507
ආවට ස්තුතියි.

101
00:08:24,607 --> 00:08:26,489
-(ස්පානිෂ් කතා කරන්න) ශාන්ති, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

102
00:08:26,489 --> 00:08:27,931
මෙයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පුරාවෘත්ත පාපන්දු සමාජය.

103
00:08:29,052 --> 00:08:30,693
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය
අපේ පුහුණුකරුට.

104
00:08:30,693 --> 00:08:31,875
වැන් ඩර් මර්වේ.

105
00:08:31,975 --> 00:08:33,757
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි සර්.

106
00:08:33,857 --> 00:08:36,479
සමාවෙන්න ඔයාට මෙච්චර ඉක්මනට එන්න උනා.

107
00:08:36,579 --> 00:08:38,041
ඒක හොදයි.

108
00:08:38,141 --> 00:08:40,563
අපිට සන්තියාගෝ ඕන.
අපිට මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

109
00:08:40,663 --> 00:08:42,685
නමුත් අපි ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

110
00:08:42,785 --> 00:08:44,667
හුවමාරු කවුළුව වැසෙයි
හෙට මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

111
00:08:44,667 --> 00:08:46,129
- මම දන්නවා.
-හරි.

112
00:08:46,229 --> 00:08:47,971
අපි වමුස් කරමු, ඒයි?
ඉදිරියට එන්න.

113
00:08:48,071 --> 00:08:50,113
(TECHNO Music Plays)

114
00:08:51,955 --> 00:08:53,857
නිකන් හිතන්න එපා
මුදල් ගැන, ඔබ දන්නවාද?

115
00:08:53,957 --> 00:08:57,460
අහ්, ඔබ මැඩ්රිඩ්ට වෛර කරයි -
ඔවුන් සියල්ලෝම ලේ වැකි ස්පාඤ්ඤ කතා කරති.

116
00:08:57,560 --> 00:08:59,542
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි, යාලුවනේ.

117
00:08:59,642 --> 00:09:01,985
- අපි තවම ඔව් කියලා නැහැ.
- ඔයාට මොකක්ද පිස්සු?

118
00:09:02,085 --> 00:09:04,387
ඔබේ 10% සමඟ,
ඔබට ඔබේ පපුව ඉටි ආලේප කළ හැකිය,

119
00:09:04,487 --> 00:09:06,529
සමහර blond highlights,
ඔබ වර්ග කරනු ලැබේ.

120
00:09:07,570 --> 00:09:10,393
ඒක ලොකු තීරණයක් මචන්. රෝස් සහ මම
මේ මහා අලුත් නිවස ලැබුණා.

121
00:09:10,493 --> 00:09:12,956
ඔබ ලෝකය වටේ බාගෙට ආවා
කැරෝකී රාත්‍රියකට?

122
00:09:13,056 --> 00:09:14,597
කවුරුත් රියල් මැඩ්රිඩ් එපා කියන්නේ නැහැ.

123
00:09:14,697 --> 00:09:16,199
-ඔයා නටර්!
- නෑ.

124
00:09:16,299 --> 00:09:19,102
නමුත් මට සමයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඕවන් වැනි බංකුව, හොඳම එකකි.

125
00:09:19,102 --> 00:09:20,563
මට පිස්සු හැදෙයි.

126
00:09:20,663 --> 00:09:22,325
(ලන්දේසි කතා කරයි)

127
00:09:22,425 --> 00:09:24,087
- ඔහු ලන්දේසි ජාතිකයෙක්.
- මහත්වරුනි.

128
00:09:24,187 --> 00:09:26,329
හර් වැන් ඩර් මර්වේ,
මම ඔබට පානයක් ලබා දෙන්නද?

129
00:09:26,429 --> 00:09:29,973
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ දෙන්නේ නැහැ
වෘත්තීය උපදෙසක්, ඔබද?

130
00:09:30,073 --> 00:09:32,575
නැහැ, ඔහු නිකම් මවාපෑමක් කරනවා
ඔහුට තීරණයක් ගැනීමට ඇත.

131
00:09:32,675 --> 00:09:34,858
මට උපදෙසක් තියෙනවා.

132
00:09:34,958 --> 00:09:36,619
පළමුව, ඔබ ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න.

133
00:09:36,719 --> 00:09:39,062
එවිට ඔබ ඔබේ හිසට සවන් දෙන්න.

134
00:09:39,162 --> 00:09:42,185
එතකොට ඔයාගේ බිරිඳ
කළ යුතු දේ ඔබට පවසනු ඇත.

135
00:09:42,285 --> 00:09:44,167
(සියලු සිනා)

136
00:09:52,575 --> 00:09:56,419
-ඔබ හොඳින්, අයිව්ස් මහත්මයා.
-(ජංගම මුදු)

137
00:09:59,582 --> 00:10:01,144
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

138
00:10:04,667 --> 00:10:06,489
සියල්ල: ශාන්ති!

139
00:10:06,589 --> 00:10:09,072
(වාර්තාකරුවන්ගේ වෙඩි ප්‍රශ්න)

140
00:10:12,235 --> 00:10:13,356
අදහස් දැක්වීමක් නැත!

141
00:10:15,798 --> 00:10:17,720
සාන්ති, යන්න එපා!

142
00:10:18,881 --> 00:10:22,105
කාන්තාව: (රූපවාහිනියේ) සහ මයිකල් ඕවන්
නිව්කාසල් රසිකයින් පිළිගනී

143
00:10:22,205 --> 00:10:24,667
ඔවුන් ඔහුව පිළිගන්නා පරිදි
ශාන්ත ජේම්ස් උද්‍යානයට.

144
00:10:24,767 --> 00:10:27,270
අවසාන මොහොතේ හුවමාරු ගනුදෙනුව
රියල් මැඩ්රිඩ් සමඟ

145
00:10:27,370 --> 00:10:31,894
Santiago MuÄnez චලනය දකිනු ඇත
වසර 2ක කොන්ත්‍රාත්තුවක් මත රියල් මැඩ්රිඩ් වෙත.

146
00:10:36,059 --> 00:10:37,841
අහ්, සමාවෙන්න.
Roz කොහෙද දන්නවද?

147
00:10:37,941 --> 00:10:40,343
- ඔව්, වමට පහළට.
-ඔයාට ස්තූතියි.

148
00:10:41,664 --> 00:10:46,529
ඔහ්, අර git එක තියෙනවා,
මගේ ආදරණීය රොසලින්ව අවුල් කරනවා.

149
00:10:46,629 --> 00:10:48,531
ඔයා දැන් ඉන්නේ නරක පොත්වල,
ඔබ දන්නවාද?

150
00:10:48,631 --> 00:10:50,733
හේයි, ඔබ ඔබේ හුස්ම බේරගන්න, අයිව්ස් මහත්මයා.

151
00:10:50,833 --> 00:10:53,096
-(මෘදු ලෙස) බබා.
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

152
00:10:53,196 --> 00:10:54,737
- බබා, මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා.
- මෙතන නැහැ.

153
00:10:54,837 --> 00:10:57,861
- ඔබට තව කල් ඉල්ලා සිටිය යුතුව තිබුණි.
- මම උත්සාහ කළා, රෝස්. හේයි, සවන් දෙන්න.

154
00:10:57,961 --> 00:11:02,065
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔබට ආදරෙයි සහ මට අවශ්යයි
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට. ඒ කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

155
00:11:02,165 --> 00:11:05,268
නමුත් දැන්, අපට දරුවන් ලැබීමට පෙර
සහ වගකීම්, අපිට යන්න පුළුවන්...

156
00:11:05,368 --> 00:11:06,990
ඔබ ඇඳ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වනවාද?

157
00:11:07,090 --> 00:11:08,191
ROZ: මට සමාවෙන්න.

158
00:11:08,291 --> 00:11:12,415
අපිට පුළුවන් තැන්වලට යන්න, දේවල් කරන්න,
ඔබ සහ මම පමණයි. හ්ම්?

159
00:11:13,456 --> 00:11:15,318
(SIGHS)

160
00:11:15,418 --> 00:11:18,041
මට ස්පාඤ්ඤයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත.

161
00:11:18,141 --> 00:11:21,764
- මම කිව්වේ... සැන්, මම නිව්කාසල් වලට ආදරෙයි.
- මමත් ඒකට කැමතියි.

162
00:11:21,864 --> 00:11:23,446
මේ නගරය මට හොඳයි.

163
00:11:23,546 --> 00:11:25,088
මම මෙහේ ආවේ නැත්නම්..

164
00:11:25,188 --> 00:11:28,531
මම වැඩිපුරම සොයා ගත්තේ නැත
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් දෙයක් - ඔබ.

165
00:11:28,631 --> 00:11:30,934
ඔහුට එහි කාරණයක් තිබේ, ඔබ දන්නවා.

166
00:11:31,034 --> 00:11:33,576
ඔව්, අපේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ අපේ ලස්සන නව නිවස

167
00:11:33,676 --> 00:11:35,138
සහ මගේ රැකියාව?

168
00:11:35,238 --> 00:11:36,859
- මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා. නමුත්...

169
00:11:36,959 --> 00:11:38,381
මට පාස්කු ඉරිදා විභාග තියෙනවා.

170
00:11:38,481 --> 00:11:40,904
ඔයාට මාව බලන්න එන්න පුළුවන්
ඔබගේ නිවාඩු දිනවල. ඒක කොහොමද?

171
00:11:41,004 --> 00:11:42,425
මට පුළුවන් වෙලාවට මම ආපහු පියාඹනවා.

172
00:11:42,525 --> 00:11:46,749
බබා, මට යන්න බැහැ
මෙම අවස්ථාවෙන්.

173
00:11:46,849 --> 00:11:51,654
මේ මගේ ජීවිතයයි,
සහ මට ඔයාව ඕන... මාත් එක්ක.

174
00:11:53,336 --> 00:11:56,619
- මට ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නත් බැහැ.
- මම ඔබට උගන්වමි.

175
00:12:00,983 --> 00:12:02,505
මම paella කන්නේ නැහැ.

176
00:12:05,028 --> 00:12:07,910
හේයි හේයි. එන්න...මෙහෙ එන්න.

177
00:12:09,832 --> 00:12:11,514
ඔබ අපට උදව්වක් කරනවාද?

178
00:12:12,555 --> 00:12:14,938
ගේවින් හැරිස් දැක්කම,

179
00:12:15,038 --> 00:12:17,180
ඔහු ජරාවක් බව ඔහුට කියන්න.

180
00:12:17,280 --> 00:12:19,362
(සියලු සිනා)

181
00:12:33,056 --> 00:12:35,158
(WHISPERS) මම ඔයාට ආදරෙයි.

182
00:12:35,258 --> 00:12:36,779
මම ඔයාට ආදරෙයි.

183
00:13:26,949 --> 00:13:29,132
(කණ්ඩායම් චියර්ස්)

184
00:13:29,232 --> 00:13:32,475
(අත්පොළසන්)

185
00:13:33,796 --> 00:13:35,698
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
ඔබ සැමට ඉතා සුභ දවසක්...

186
00:13:35,798 --> 00:13:38,981
.. සහ ආවට ස්තුතියි...

187
00:13:39,081 --> 00:13:43,906
..මේකට ගොඩක් වැදගත්
ඉදිරිපත් කිරීම...

188
00:13:44,006 --> 00:13:47,070
.. විශිෂ්ඨතම ක්‍රීඩකයෙක්
ලෝකයේ.

189
00:13:47,170 --> 00:13:48,991
මෙම කණ්ඩායමේ වාසනාව.

190
00:13:49,091 --> 00:13:51,274
සුභ පැතුම්
තවද අපි ඔබ කෙරෙහි අපගේ බලාපොරොත්තු තබමු.

191
00:13:51,374 --> 00:13:52,915
බොහෝම ස්තූතියි.

192
00:13:53,015 --> 00:13:55,138
(අත්පොළසන්)

193
00:13:57,540 --> 00:13:59,822
(කණ්ඩායම් චියර්ස්)

194
00:14:02,425 --> 00:14:05,328
මිනිසා: (රේඩියෝවේ) රසිකයන් 10,000කට වඩා
අද බර්නාබියු වෙත පැමිණියා

195
00:14:05,428 --> 00:14:08,311
Real හි නවතම අත්සන් කිරීම පිළිගැනීමට,
සන්තියාගෝ මුනෙස්.

196
00:14:09,952 --> 00:14:12,475
කාන්තාව: (රේඩියෝවෙන්) නිව්කාසල් යුනයිටඩ්
රසිකයින් තවමත් එකඟතාවයකට පැමිණේ

197
00:14:12,475 --> 00:14:14,537
Santiago MuÄnez අහිමි වීමත් සමඟ,

198
00:14:14,637 --> 00:14:17,360
අවසානයට වසර දෙකකට පෙර
ඔහුගේ මුල් ගිවිසුමෙන්.

199
00:14:22,165 --> 00:14:27,190
..රියල් මැඩ්රිඩ්, වෙනුවට
මයිකල් ඕවන් රසිකයන් කම්පනයට පත් කර ඇත.

200
00:14:27,290 --> 00:14:29,832
මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්
වර්ජකයා අවදානම දරයි

201
00:14:29,932 --> 00:14:32,535
සමය ගත කිරීම
බංකුවේ ඉඳගෙන.

202
00:14:33,416 --> 00:14:35,418
(SPEAKS SPEAKS) කොපමණ
ඔබ සිතන්නේ මේ එකක මිලක් වැය වනවාද?

203
00:14:35,418 --> 00:14:37,220
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා
බර්නාබියු බංකොලොත් වුවහොත්.

204
00:14:49,432 --> 00:14:52,495
මුනෙස්: (රූපවාහිනියේ) හොඳයි, මම හැම විටම
රියල් මැඩ්රිඩ් හි රසිකයෙක් -

205
00:14:52,595 --> 00:14:54,937
මම සහ මගේ ආච්චි, මගේ සහෝදරයා -

206
00:14:55,037 --> 00:14:59,262
ඉතින් ඒක හීනයක් හැබෑවක් වගේ
මම මේ කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩා කරනවා, ඔව්.

207
00:14:59,362 --> 00:15:00,303
ඉලක්කය!

208
00:15:00,403 --> 00:15:03,226
කාන්තාව: (රූපවාහිනියේ) එය පමණක් ඇත්තද?
වසරකට පෙර ඔබ උයන්පල්ලෙක්ද?

209
00:15:03,326 --> 00:15:05,007
හොඳයි, මම ආවේ
ඉතා සරල පසුබිමක්.

210
00:15:05,007 --> 00:15:06,569
මගේ කතාව ටිකක් වෙනස්

211
00:15:06,569 --> 00:15:08,471
බොහෝ ක්‍රීඩකයන්ට වඩා
මෙම කණ්ඩායමේ.

212
00:15:08,571 --> 00:15:09,992
රෝසා.

213
00:15:10,092 --> 00:15:11,874
-MUNEZ: මට නම් ඒක...
- රෝසා!

214
00:15:11,974 --> 00:15:13,436
මුනෙස්: ඒක ලොකු වගකීමක්.

215
00:15:13,536 --> 00:15:15,758
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
ඔම්ලට් එක. එය දිවා ආහාර වේලාවයි.

216
00:15:15,858 --> 00:15:18,341
මුනෙස්: මම එහි සිටීමට උත්සාහ කරමි
අනෙක් සියල්ලන්ටම සමාන මට්ටම.

217
00:15:18,341 --> 00:15:20,843
ක්‍රීඩා කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක්
මේ සියලු විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයන් සමඟ

218
00:15:20,943 --> 00:15:22,645
සිදාන් සහ ඩේවිඩ් වගේ

219
00:15:22,745 --> 00:15:25,007
රොබර්ටෝ කාලෝස්, හැමෝම, ඉතින් ...

220
00:15:25,107 --> 00:15:27,029
කාන්තාව: හා ඔබ සිතනවාද?
ඔබ සියල්ල සඳහා සූදානම්

221
00:15:27,029 --> 00:15:28,491
ඒක ඔයාට ගහන්න හදන්නේ?

222
00:15:28,591 --> 00:15:30,653
(ප්‍රීතිමත්)

223
00:15:30,753 --> 00:15:31,794
(එන්ජින් REVS)

224
00:15:52,935 --> 00:15:55,918
පාසලේ පළමු දිනය. මාව ආඩම්බර කරන්න.

225
00:15:56,018 --> 00:15:57,580
මම කරන්නම් අම්මේ.

226
00:17:30,913 --> 00:17:33,115
- හාමිසන් මෙනවිය?
-මෙතන.

227
00:17:36,679 --> 00:17:38,561
ඔබ කොහෙද හිටියේ -
පුහුණුව හෝ සාප්පු සවාරි?

228
00:17:38,561 --> 00:17:41,063
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක අපි වෙනුවෙන්, බබා.

229
00:17:41,163 --> 00:17:43,145
- ඔවුන් ඔබට මේ සියල්ල ලබා දී තිබේද?
- ඒක අපි වෙනුවෙන්.

230
00:17:43,245 --> 00:17:44,807
ඔහ්!

231
00:17:45,928 --> 00:17:48,811
-වාව්. මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම. ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්.

232
00:17:51,213 --> 00:17:53,396
කාර් එකක් තෝරන්න. ඕනෑම කාර් එකක්.

233
00:17:53,496 --> 00:17:55,718
දෙයියනේ ඔයාට ලකුණු ගන්න වෙනවා
ලේ වැකි ඉලක්ක ගොඩක්.

234
00:17:55,818 --> 00:17:57,380
මම උත්සාහ කරන්නම්.

235
00:17:58,741 --> 00:18:00,843
විවරණකරු: UEFA
චැම්පියන්ස් ලීගය නැවත පැමිණ ඇත

236
00:18:00,943 --> 00:18:03,286
එය නැවත පැමිණ ඇත
සන්තියාගෝ බර්නාබියු.

237
00:18:03,386 --> 00:18:06,809
යුරෝපයට මොනතරම් වේදිකාවක්ද
ඉහළ සමාජ තරඟය.

238
00:18:06,909 --> 00:18:10,533
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

239
00:18:10,633 --> 00:18:12,775
හේයි.

240
00:18:12,875 --> 00:18:14,437
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

241
00:18:16,759 --> 00:18:18,661
ඒක බලන්න.

242
00:18:18,761 --> 00:18:21,183
විවරණකරු: රියල් මැඩ්රිඩ් -
නව වතාවක් ජයග්රාහකයින්,

243
00:18:21,283 --> 00:18:23,346
නමුත් දැන් අවුරුදු හතරක් නැහැ.

244
00:18:23,446 --> 00:18:26,669
ඔවුන් පයින් ගසන්නේ මෙතැනදීය
ඔවුන්ගේ නවතම ව්‍යාපාරය.

245
00:18:26,769 --> 00:18:30,613
ගැවින් හැරිස්ට අවාසනාවන්ත කාලයක් -
ඔහුට ඔප්පු කිරීමට කරුණක් තිබේ.

246
00:18:31,774 --> 00:18:34,256
- චියර්ස්. වාසනාව.
- චියර්ස්. (සිනාසෙයි)

247
00:18:42,745 --> 00:18:46,589
විවරණකරු: නව පිරිමි ළමයා, මුනෙස්,
ඔහු බංකුවෙන් පටන් ගනී.

248
00:18:55,478 --> 00:18:56,719
(විනිසුරු විස්ල් ගසයි)

249
00:19:08,250 --> 00:19:11,073
විචාරක: ගැවින් හැරිස්.
ඔහු තරග 14කට ගෝල ලබාගෙන නැහැ.

250
00:19:11,173 --> 00:19:13,356
- බලා සිටීම දිගටම පවතී.
-(ජනගහන කෙඳිරිලි)

251
00:19:13,456 --> 00:19:15,137
(සැහැල්ලු අත්පොලසන්)

252
00:19:34,477 --> 00:19:36,379
(GRUNTS)

253
00:19:36,479 --> 00:19:38,861
විචාරක: දැන් ඉවරයි
යන්න පැය භාගයක්.

254
00:19:38,961 --> 00:19:40,423
(විනිසුරු විස්ල් ගසයි)

255
00:19:40,523 --> 00:19:42,364
විචාරක: නැවතත් භාරදීම.
නිමාවක් නැත.

256
00:19:46,248 --> 00:19:48,871
හැරිස් නැවතත් උත්සාහ කරයි
ක්රියා පටිපාටියට බලපෑම් කිරීමට.

257
00:19:48,971 --> 00:19:51,013
ඔහු අරගලයක් කරනවා
අද රෑ එතන.

258
00:19:58,821 --> 00:20:01,143
හොඳයි, දැන්,
ඉලක්කයක් විය යුතුව තිබුණි.

259
00:20:09,672 --> 00:20:12,775
ඔව්, ලකුණින් බැහැරව, ඔහුගේ ක්‍රීඩාවෙන් බැහැරව.

260
00:20:12,875 --> 00:20:14,857
(ජනගහන ඝෝෂාව)

261
00:20:14,957 --> 00:20:18,220
ඒ වගේම කට්ටිය පටන් ගන්නවා
ඉංග්‍රීසිකාරයාගේ පිටට නැගීමට.

262
00:20:18,320 --> 00:20:20,783
ඕ ඇත්ත. බලන්න - මෙන්න ඔහු.

263
00:20:20,883 --> 00:20:22,745
විචාරක:
නව තාරකාවක් සඳහා කාලයයි.

264
00:20:22,845 --> 00:20:25,407
මේකේ අවසානය කියනවද
Gavin Harris වෙනුවෙන්ද?

265
00:20:29,852 --> 00:20:33,415
එය නිසැකවම ආරම්භයකි
Santiago MuÄnez සඳහා අලුත් දෙයක්.

266
00:20:34,777 --> 00:20:36,859
- යන්න, ශාන්ත.
- යන්න, සාන්ටි.

267
00:20:45,828 --> 00:20:47,690
විචාරක: MuÄnez අවතාරය ඇතුලට.

268
00:20:47,790 --> 00:20:49,752
ඔහු භයානක ලෙස බලයි.

269
00:20:54,156 --> 00:20:56,058
ඔහ්, ආදරණීය, ඒ සියල්ල පැමිණේ
උනු කිරීමට.

270
00:20:56,158 --> 00:20:59,181
සහ බලන්න - තෝමස් ග්‍රේව්සන්ගේ
ඔහුගේ අත්බෑගය ගෙනාවා.

271
00:20:59,281 --> 00:21:00,843
බෙකම්ගේ කෙළවර.

272
00:21:01,884 --> 00:21:04,346
නිෂ්කාශනය කර නැත. MuÄnez දක්වා පමණි.

273
00:21:04,446 --> 00:21:06,128
දැන්, මේ මොහොත විය හැකිද?

274
00:21:08,130 --> 00:21:09,832
(ජනගහන ඝෝෂාව)

275
00:21:09,932 --> 00:21:12,014
දෙදෙනාම: ඔව්! ඔව්!

276
00:21:15,778 --> 00:21:17,339
ඔව්!

277
00:21:21,744 --> 00:21:24,166
විචාරක: එය විය නොහැක
වඩා හොඳ ආරම්භයක්

278
00:21:24,266 --> 00:21:25,888
ඔහුගේ රියල් මැඩ්රිඩ් වෘත්තියට.

279
00:21:25,988 --> 00:21:28,210
අවසාන මොහොතේ ඉලක්කයක්
Santiago MuÄnez සඳහා.

280
00:21:28,310 --> 00:21:30,613
(අත්පොළසන්)

281
00:21:30,713 --> 00:21:32,474
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

282
00:21:39,922 --> 00:21:40,823
පිරිමි ළමයා: සාස්!

283
00:21:40,923 --> 00:21:42,404
-(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) එන්රික්.
- එන්න, එන්න.

284
00:21:42,404 --> 00:21:44,286
- ඔබ පිටි ගුලිය ගෙනාවාද?
- ඉක්මනින්, ඔවුන් අපව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

285
00:21:44,286 --> 00:21:46,408
හරි, හරි, මේක ඔයාට
මෙය මට ය.

286
00:21:47,730 --> 00:21:49,071
මොකක්ද ඔය ඔළුවේ තියෙන්නේ?

287
00:21:49,171 --> 00:21:52,274
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
අපිට ඔයාව බලන්න හිරේ යනවද?

288
00:21:52,374 --> 00:21:53,756
සවන් දෙන්න.

289
00:21:53,856 --> 00:21:58,480
එක් ව්යාජ පියවරක් සහ ඔබ විනාශ වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය සදහටම.

290
00:21:58,580 --> 00:22:00,262
දැනටමත් වඩා විනාශ වී තිබේද?

291
00:22:01,664 --> 00:22:04,586
එන්රික්, මගේ ආදරණීය, එහෙම කියන්න එපා!

292
00:22:05,828 --> 00:22:07,710
බලන්න ඒ ක්‍රීඩකයා මුනෙස්.

293
00:22:08,350 --> 00:22:10,833
ඔහුට ඔබ මෙන් කිසිවක් නොතිබුණි.

294
00:22:11,073 --> 00:22:12,414
දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

295
00:22:12,514 --> 00:22:16,078
ඒ ඇරෙන්න මොන මගුලක්ද
එය මා හා සම්බන්ධද?

296
00:22:18,881 --> 00:22:24,046
මම ඔයාට රහසක් කියන්නයි යන්නේ.
ඒ ක්‍රීඩකයා ඔබේ සහෝදරයා.

297
00:22:26,008 --> 00:22:27,810
- ඡායාරූප ශිල්පී: මුනෙස්!
-ඡායාරූපකරු 2: සන්ති!

298
00:22:29,852 --> 00:22:31,954
හරි. හරි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

299
00:22:32,054 --> 00:22:34,036
- ශාන්ති!
- එළියට එන්න, ආදරණීය.

300
00:22:34,136 --> 00:22:36,679
-ROZ: ඔහ්!
- පරිස්සමෙන්. ඔබ හොඳින්ද?

301
00:22:36,779 --> 00:22:39,702
-ඔයාට හොඳයි ද?
- මම මගේ විලුඹ අල්ලා ගත්තා.

302
00:22:41,063 --> 00:22:42,624
එන්න ඇතුලට.

303
00:22:50,793 --> 00:22:52,314
මාව අනුගමනය කරන්න.

304
00:22:59,121 --> 00:23:00,943
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

305
00:23:01,043 --> 00:23:03,245
ඉදිරියට එන්න. ඉවසීම.

306
00:23:04,526 --> 00:23:07,489
ඔහ්, සහ ඇයව ගන්න. ඇයට ඇවිදින්න බැහැ.

307
00:23:30,833 --> 00:23:32,394
මෙන්න අපි යනවා.

308
00:23:34,837 --> 00:23:36,659
එය සැමවිටම මේ වගේද, නැත්නම් කුමක් ද?

309
00:23:36,759 --> 00:23:39,561
ඔව්, ඇත්තටම ඒක තමයි.
මුන් ඔක්කොටම පිස්සු.

310
00:23:41,003 --> 00:23:43,626
- සම්පූර්ණ පිස්සන්.
- ඔබ පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

311
00:23:43,726 --> 00:23:46,829
- ඔබ එයට ආදරෙයි.
- මොකක්ද - පුවත්පත් වල සිටීම?

312
00:23:46,929 --> 00:23:48,590
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

313
00:23:48,690 --> 00:23:51,754
දවස අවසානයේදී, මම ගොඩක් කැමතියි
ඒ වෙනුවට මගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට යන්න,

314
00:23:51,854 --> 00:23:54,416
හොඳ ආහාර වේලක් ගැනීම,
ලස්සන සංවාදයක්...

315
00:23:55,577 --> 00:23:57,179
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
විනාඩියකට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

316
00:23:57,179 --> 00:23:58,440
හරි.

317
00:23:58,540 --> 00:24:01,203
ජීවිතයට වඩා බොහෝ දේ ඇත
පාපන්දු. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

318
00:24:01,303 --> 00:24:03,846
පරිගණක ක්‍රීඩා වැනි කුමක්ද?

319
00:24:03,946 --> 00:24:05,848
ඉදිරියට එන්න. මම කිව්වේ,
ඔබ පළමු කණ්ඩායමයි.

320
00:24:05,948 --> 00:24:09,852
අපොයි නෑ මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
එය බිල්පත් ගෙවයි, මම එයට කැමතියි.

321
00:24:09,952 --> 00:24:11,794
නමුත් මට වෙනත් අවශ්‍යතා තිබේ
මෙන්ම.

322
00:24:14,396 --> 00:24:16,939
මම කිව්වේ, උදාහරණයක් ලෙස, වයින්.

323
00:24:17,039 --> 00:24:21,784
මම ආයෝජනයක් කරලා තියෙනවා
ප්‍රංශයේ රසවත් මිදි වත්තක්.

324
00:24:21,884 --> 00:24:23,405
හ්ම්.

325
00:24:25,447 --> 00:24:28,791
එය මගේ අනාගතය විය හැකිය, ඔබ දන්නවාද?

326
00:24:28,891 --> 00:24:32,154
අර්ම්, මම හිතන්නේ එය ඇඹරී ඇත.

327
00:24:32,254 --> 00:24:35,858
නෑ නෑ.
එය කොවියෝ ද විශේෂ රක්ෂිතයයි.

328
00:24:52,194 --> 00:24:55,217
එන්න අපිත් එක්ක ගුවන් යානයට පනින්න.
කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

329
00:24:55,317 --> 00:24:57,219
මම හිතන්නේ පුහුණුකරු අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

330
00:24:57,319 --> 00:24:59,221
ඔබ නොමැතිව නිවස ඉතා හිස් ය.

331
00:24:59,321 --> 00:25:02,504
- එය සති කිහිපයක් පමණි.
- මට යන්න ඕන නෑ.

332
00:25:02,604 --> 00:25:04,907
හ්ම්. එය ඔබ කිසිදා නොගිහින් මෙන් වනු ඇත.

333
00:25:05,007 --> 00:25:07,890
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මටත්.

334
00:25:11,894 --> 00:25:13,695
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?
-හරි.

335
00:25:18,901 --> 00:25:20,723
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මට මුද්දක් දෙන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:25:20,823 --> 00:25:21,864
හරි?

337
00:25:35,557 --> 00:25:37,639
(කණ්ඩායම් චියර්ස්)

338
00:25:44,206 --> 00:25:46,448
('මම කැමතියි ඔබ ගමන් කරන ආකාරය' වාදනය)

339
00:25:53,615 --> 00:25:56,578
ගීතය:

340
00:25:57,619 --> 00:26:00,422


341
00:26:09,351 --> 00:26:11,713
සැන්, මම වැසිකිළියට මංමුලා සහගතයි.

342
00:26:17,759 --> 00:26:20,923
(Thumping Music Plays)

343
00:26:22,044 --> 00:26:25,327
(දුර සිනහව සහ කතා බහ)

344
00:26:47,029 --> 00:26:48,851
- විශාල තටාකය.
- අලංකාර තටාකය දෙස බලන්න.

345
00:26:48,951 --> 00:26:51,013
-ආයුබෝවන්.
- හේයි. සුබ උපන් දිනයක්.

346
00:26:51,113 --> 00:26:53,435
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
මට දැනටමත් සියල්ල ලැබී ඇත.

347
00:26:53,435 --> 00:26:55,017
මම ඊළඟ වතාවේ කරදර කරන්නේ නැහැ.

348
00:26:55,117 --> 00:26:56,919
-29 නැවතත්, අපිද?
- එය නරඹන්න.

349
00:26:58,720 --> 00:27:00,823
බලන්න, මට ඇත්තටම මීයක් අවශ්‍යයි.
වැසිකිළිය කොහෙද?

350
00:27:00,923 --> 00:27:02,825
- එය නැවත මෙහි ඇත.
- විනාඩියකින් හමුවෙමු.

351
00:27:02,925 --> 00:27:05,387
ඒ කාමරේ.
ඒක ටිකක් විදිහක්, මට බයයි.

352
00:27:05,487 --> 00:27:08,670
- හේයි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, මිනිසා.

353
00:27:08,770 --> 00:27:10,392
- ඒක නරක නැහැ නේද?
- විවිධ පන්තිය.

354
00:27:10,492 --> 00:27:12,434
- ඔබට එය දැරිය හැක්කේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

355
00:27:12,534 --> 00:27:14,116
බැරී ඒ සියල්ල විසඳයි.

356
00:27:14,216 --> 00:27:17,159
හේයි, බැරී! මට මෙය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

357
00:27:17,259 --> 00:27:20,522
මොකද මම ඔයාට 80ක් ගන්නවා
සතියක්, ඔබ ලෑල්ලක්.

358
00:27:20,622 --> 00:27:23,886
ඕ ඇත්ත. එය හේතුවයි
මම සතියකට ග්‍රෑන්ඩ් 80 යි.

359
00:27:23,986 --> 00:27:25,807
හේයි හේයි. රැඳී සිටින්න.
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

360
00:27:25,907 --> 00:27:27,329
ඔෆ් යූ පොප්, එහෙනම්, ට්‍රේකල්.

361
00:27:27,429 --> 00:27:28,931
සාන්ති, මොකද වෙන්නේ මචන්?

362
00:27:29,031 --> 00:27:32,054
අහන්න, ඔබ ලකුණු කළා
අද රාත්‍රියේ නිරපේක්ෂ බෙල්ටරයක්, ආදරය.

363
00:27:32,154 --> 00:27:34,256
- ඔයා ඒක කැඩුවා, සහෝදරයා.
- ස්තුතියි මචන්.

364
00:27:34,356 --> 00:27:36,939
අහන්න, හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
රෝස්ව මෙතනට ගේනවාද?

365
00:27:37,039 --> 00:27:41,703
මේකට තමයි අපි බොන ෆයිඩ් කියලා කියන්නේ
තනිකඩ පක්ෂය. ඔබ මාව ගන්නවාද?

366
00:27:41,803 --> 00:27:44,106
- ඇය මගේ පෙම්වතිය.
-ගවින්: හේයි, බැරි!

367
00:27:44,206 --> 00:27:48,630
හේයි, ChÃateauneuf du Pape 1982.
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

368
00:27:48,730 --> 00:27:51,874
- හොඳයි.
-ඉදිරියට එන්න. අපි එලියට යමු.

369
00:27:51,974 --> 00:27:55,737
අනේ ශාන්ති මට පොඩි අදහසක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරය.

370
00:27:59,541 --> 00:28:01,603
-ඒ කව්ද?
- අදහසක් නැහැ.

371
00:28:01,703 --> 00:28:04,126
ඉතින්, මෙය කාමර කීයක් තිබේද?

372
00:28:04,226 --> 00:28:07,349
මම හිතන්නේ අටයි,
නමුත් මම හයේ ඉඳලා තියෙනවා.

373
00:28:17,799 --> 00:28:20,062
ශාන්ති: එය යම් ආකාරයක, වගේ,
ටිකක් අමුතුයි.

374
00:28:20,162 --> 00:28:22,864
GAVIN: නෑ, ඒක එහෙම එකක් විතරයි
කුඩා යුරෝ විලාසිතාවේ නාන ඇඳුම්.

375
00:28:22,964 --> 00:28:25,067
මම ඒක අඳින්න හිතන්නේ නැහැ.
ඔබට එය පැළඳිය හැකිය.

376
00:28:25,167 --> 00:28:27,950
- ඒයි, වඳුරා.
-ආයුබෝවන්.

377
00:28:28,050 --> 00:28:29,791
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

378
00:28:29,891 --> 00:28:31,893
ඔයා මාව හඳුන්වලා දෙන්න යන්නේ නැද්ද
ඔබේ මිතුරාට?

379
00:28:31,893 --> 00:28:33,355
කවුද, ඔහු?

380
00:28:33,455 --> 00:28:36,078
ජෝර්දානා ගාර්ෂියා, සන්තියාගෝ මුනෙස්.

381
00:28:36,178 --> 00:28:39,681
- ඇයට මට විරුද්ධ විය නොහැක.
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

382
00:28:39,781 --> 00:28:42,424
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) හායි, සන්තියාගෝ.
(SPANISH) ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

383
00:28:44,066 --> 00:28:46,068
හ්ම්. Dolce?

384
00:28:47,029 --> 00:28:48,290
Dolce, ඔව්, ඔව්.

385
00:28:48,390 --> 00:28:49,571
ඇත්තටම හොඳ ඉලක්කයක් නේද?

386
00:28:49,671 --> 00:28:52,374
ස්තූතියි, නමුත් මම සෙල්ලම් කළා විතරයි
විනාඩි හතක්, ඒ නිසා මම නැහැ.

387
00:28:52,474 --> 00:28:54,516
හොඳයි, එතකොට ඔයාට මහන්සි ඇති නේද?

388
00:28:56,798 --> 00:28:59,341
ලස්සන ආර්ස්. මට එයාව ඕන.

389
00:28:59,441 --> 00:29:01,503
කාන්තාව: (සිනාසෙයි) නමුත් මම හිතුවා
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියාය.

390
00:29:01,603 --> 00:29:03,065
සහ කවුද ගණන් ගන්නේ?

391
00:29:03,165 --> 00:29:05,407
(Thumping Dance Music)

392
00:29:16,138 --> 00:29:18,280
-රෝස්.
- හායි.

393
00:29:18,380 --> 00:29:20,482
හායි, ආදරණීය.
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

394
00:29:20,582 --> 00:29:22,804
ටා. ඔයා සාන්ටිව දැක්කද?

395
00:29:22,904 --> 00:29:25,727
ශාන්ති. ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්
ගැවින් එක්ක උඩ තට්ටුවට නැග්ගා.

396
00:29:25,827 --> 00:29:28,410
- ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

397
00:29:28,510 --> 00:29:31,333
- මම ඔබට පානයක් ලබා දෙන්නද?
- ම්ම්, නෑ. මම සාන්ටිව හොයාගන්නම්.

398
00:29:31,433 --> 00:29:33,795
-'ආයුබෝවන්. බලන්න.
- පසුව හමුවෙමු. ඔව්.

399
00:29:38,600 --> 00:29:41,423
(SIGHS) ඔබ ඉන්නවා. මම ඉඳලා තියෙනවා
හැමතැනම ඔයාව හොයනවා.

400
00:29:41,523 --> 00:29:42,985
- හායි.
- හායි.

401
00:29:43,085 --> 00:29:45,187
-රෝස්, මේ ජෝර්දානා.
-ආයුබෝවන්.

402
00:29:45,287 --> 00:29:47,609
හායි, හායි. එයා මට නිකමට කිව්වේ
ඔබේ ආදරණීය විවාහය ගැන.

403
00:29:47,609 --> 00:29:49,992
- ඔයා හරිම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.
- ඔහු තරම් වාසනාවන්ත නොවේ.

404
00:29:50,092 --> 00:29:51,553
- ඇත්ත.
- අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?

405
00:29:51,653 --> 00:29:54,396
- ටිකක් සීතලයි.
- ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

406
00:29:54,496 --> 00:29:56,858
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) හරි, එහෙනම්,
ඔබ මගේ රූපවාහිනී වැඩසටහනට පැමිණිය යුතුයි...

407
00:29:56,858 --> 00:29:58,680
.. අනිත් චැනල් වලට කලින්
ඔයාව අල්ලගන්න, නැද්ද?

408
00:29:58,780 --> 00:30:01,503
(ඉංග්රීසි) හොඳයි, ස්තූතියි,
නමුත් මම ඒ හැම දේකටම සම්බන්ධ නැහැ.

409
00:30:02,584 --> 00:30:04,426
ඔයා මට එපා කිව්ව විතරද?

410
00:30:05,467 --> 00:30:06,488
(සිනාසෙයි)

411
00:30:06,588 --> 00:30:08,390
(SPEAKS SPEAKS) ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

412
00:30:11,273 --> 00:30:12,774
මාව බැරී විසින් කොන් කර ඇත.

413
00:30:12,874 --> 00:30:14,376
එය පිළිකුල් සහගත විය.

414
00:30:14,476 --> 00:30:17,078
ඔහු ඒ වගේ පොරක්.
ඔහුගේ දෑත් මා පුරා විය.

415
00:30:18,920 --> 00:30:21,623
ඇය වටේ ඇවිද්දා, හරියට, නැතිව
මුළු රාත්‍රිය පුරාම උඩ එකක්. ඇය ගණිකාවක්.

416
00:30:21,723 --> 00:30:23,625
අපි ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. ඒ පිස්සුවක් විය.

417
00:30:23,725 --> 00:30:26,668
-ගවිනෝ නිසැකවම ඔහුගේ අංගයේ සිටියා.
-ම්ම්ම්.

418
00:30:26,768 --> 00:30:30,372
ඔයා මොකද කළේ, ම්ම්...
ඔය ටීවී කෙල්ල ගැන මොකද හිතුණේ?

419
00:30:31,573 --> 00:30:33,835
- TV කෙල්ල? WHO?
- ඔයා හරියටම දන්නවා මම අදහස් කරන්නේ කවුද කියලා.

420
00:30:33,935 --> 00:30:36,838
එකා, "ඔයා දැන් එපා කිව්වද
මට?" ඇය, මෝඩ ගවයා.

421
00:30:36,938 --> 00:30:38,580
ඇය උණුසුම් යැයි ඔබ සිතනවාද?

422
00:30:39,861 --> 00:30:41,323
-ආහ්...
- ඔබ නවත්වන්න එපා!

423
00:30:41,423 --> 00:30:44,406
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ දැන් නැවතුණා!
ඔව් කියන්න බෑ.

424
00:30:44,506 --> 00:30:47,209
ඇය තරමක් හොඳින්. මම හිතන්නේ Gavino
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

425
00:30:47,309 --> 00:30:48,730
හොඳයි, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට කැමතියි.

426
00:30:48,830 --> 00:30:50,692
මම සෑහෙන්න අප්‍රතිහතයි.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

427
00:30:50,792 --> 00:30:52,354
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ නොබිඳිය හැකි කෙනෙක් කියලා.
-කුමක් ද?

428
00:30:52,354 --> 00:30:55,177
-නෑ, මට ඔයාව ගෙනියන්න හෝ දාලා යන්න පුළුවන්.
- මම හිතන්නේ මට එය වෙනස් කළ හැකියි.

429
00:30:55,277 --> 00:30:56,918
-ඔබත්?
- මම හිතන්නේ, ඔව්.

430
00:31:04,366 --> 00:31:06,608
ශාන්ත, ඇයි අපි මෙතන?

431
00:31:09,331 --> 00:31:10,852
මේ අපේ ගෙදර.

432
00:31:12,053 --> 00:31:14,156
- ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?!
- ඔව්, මම කළා.

433
00:31:14,256 --> 00:31:17,119
- ඔහ්, ඔයාට නැහැ.
- ඔව්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

434
00:31:17,219 --> 00:31:19,020
-ඉදිරියට එන්න.
- ශාන්ත.

435
00:31:21,263 --> 00:31:24,166
- බලන්න.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය දැවැන්තයි.

436
00:31:24,266 --> 00:31:26,728
බලන්නකෝ මේකේ ප්‍රමාණය.
ඒක ලස්සනයි.

437
00:31:26,828 --> 00:31:28,590
එය පුදුම සහගතයි.

438
00:31:29,871 --> 00:31:31,693
ඔහ්, වාව්.

439
00:31:31,793 --> 00:31:33,255
මම කුස්සියට කැමතියි.

440
00:31:33,355 --> 00:31:34,776
-එය විශිෂ්ටයි.
- ඔව්.

441
00:31:34,876 --> 00:31:36,338
(පොප්ස් කෝක්)

442
00:31:36,438 --> 00:31:39,581
මෙම නිවස ඉතා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙකුට අයත් විය
නිර්මාණකරු. ඔහුගේ නම මොකද්ද? ආ...

443
00:31:39,681 --> 00:31:43,625
(GRUNTS) හොඳයි, ඔවුන් කියනවා ඔහු කියලා
ඊළඟ Versace වනු ඇත, හරිද?

444
00:31:43,725 --> 00:31:46,388
ඇතුලේ ගොඩක් දේවල්,
සහ ගෘහ භාණ්ඩ,

445
00:31:46,488 --> 00:31:48,830
ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

446
00:31:48,930 --> 00:31:51,072
- අපිට නිදන කාමර හතක් තියෙනවා.
-හත?

447
00:31:51,172 --> 00:31:54,376
- ඔව්. සහ නාන කාමර හතක්. චියර්ස්.
- චියර්ස්.

448
00:31:57,819 --> 00:31:59,941
-ඔයා එයට කැමති ද?
- ම්ම්...

449
00:32:01,062 --> 00:32:02,944
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

450
00:32:04,025 --> 00:32:06,888
ශාන්ති! ශාන්ති! ශාන්ති!

451
00:32:06,988 --> 00:32:08,550
(ළමයින් කෑගසයි)

452
00:32:10,752 --> 00:32:12,414
ශාන්ති!

453
00:32:12,514 --> 00:32:15,317
(සියලු කෑගැසීම)

454
00:32:19,040 --> 00:32:21,763
කාන්තාව (ස්පාඤ්ඤ): මම කතා කරන්න කැමතියි
මේ අලුත් පැමිණීම ගැන තත්පරයකට,

455
00:32:21,763 --> 00:32:23,465
මෙක්සිකානු සන්තියාගෝ මුනෙස්,

456
00:32:23,565 --> 00:32:26,428
අපි මෙතන දකිනවා මෙයට ඇතුල් වෙනවා
අවන්හල ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්.

457
00:32:26,528 --> 00:32:28,209
කාන්තාව 2: ඔහු
සම්පූර්ණ විලාසිතා ගොදුරක්.

458
00:32:29,451 --> 00:32:32,113
- අනාගතයේදී ඔහු වඩාත් නරක වනු ඇත.
- මම ඇත්තටම ඔහුගේ ශෛලියට කැමතියි.

459
00:32:32,213 --> 00:32:33,915
ඔහු වැඩි ප්‍රාඩා හෝ ඩොල්ස් වැඩිද?

460
00:32:34,015 --> 00:32:35,877
හොඳයි, අපි තබා ගත යුතුයි
ඔහු කෙරෙහි ඇසක්.

461
00:32:35,977 --> 00:32:37,359
ඔහු Dolce සහ Gabbana වනු ඇත.

462
00:32:37,459 --> 00:32:38,740
මම ප්‍රාඩාට ඔට්ටු අල්ලනවා.

463
00:32:39,501 --> 00:32:41,102
ඔහුගේ පෙම්වතිය මට විශ්වාස නැත
බොහෝ උපකාර කරනු ඇත.

464
00:32:41,102 --> 00:32:42,684
ඇය ලස්සනයි.
ටිකක් සුදුමැලි, නමුත් ...

465
00:32:42,784 --> 00:32:45,587
(ස්පාඤ්ඤ ගීත වාදන)

466
00:33:07,529 --> 00:33:10,652
(දුරකථන නාද)

467
00:33:12,534 --> 00:33:13,575
හලෝ?

468
00:33:15,096 --> 00:33:17,919
-අම්මා: (දුරකථනයෙන්) හලෝ, සුරතල්.
- හේයි, අම්මා. ඔබට කොහොමද?

469
00:33:18,019 --> 00:33:20,161
ඔහ්, මම හොඳින්.

470
00:33:20,261 --> 00:33:22,804
Roz, ඔයා ඇතුලට
මෙහි ඇති සියලුම සඟරා.

471
00:33:22,904 --> 00:33:24,366
ROZ: මමද?

472
00:33:24,466 --> 00:33:26,888
අම්මා: අලුත් සපත්තුද
ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?

473
00:33:26,988 --> 00:33:29,971
- ඔව්, අම්මා.
- ඔබ වික්ටෝරියා සමඟ කතා කළාද?

474
00:33:30,071 --> 00:33:31,533
අම්මේ මම එයාව දන්නෙත් නෑ.

475
00:33:31,633 --> 00:33:35,377
ඔහ්, ඩේවිඩ් ලස්සනයි.

476
00:33:35,477 --> 00:33:37,299
- අහන්න...
- ඔව්, අම්මා?

477
00:33:37,399 --> 00:33:39,661
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ හිසකෙස් පහත් කිරීමට, සුරතල්.

478
00:33:39,761 --> 00:33:41,223
සහ රෝස්...

479
00:33:41,323 --> 00:33:42,744
මොකක්ද අම්මේ?

480
00:33:42,844 --> 00:33:45,647
හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකිය
ඉසින ටැන් ටිකක්.

481
00:34:14,516 --> 00:34:16,598
(රූපවාහිනී නාට්‍ය)

482
00:34:19,361 --> 00:34:20,882
(රූපවාහිනිය අක්‍රියයි)

483
00:34:28,970 --> 00:34:30,752
ආදරණීය, එන්න,
මම ඉගෙනීමට උත්සාහ කරමි.

484
00:34:30,852 --> 00:34:33,234
- ඔබට ගුවන් යානයේ ඉගෙන ගත හැකිය.
- මට බැහැ!

485
00:34:33,334 --> 00:34:35,477
මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

486
00:34:35,577 --> 00:34:37,599
නමුත් මම ඔබව දකින්නේ නැහැ
තවත් සති දෙකක් සඳහා.

487
00:34:37,699 --> 00:34:39,681
මම දන්නවා.

488
00:34:39,781 --> 00:34:42,163
කරුණාකර? ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිය
හෝ යමක්?

489
00:34:42,263 --> 00:34:43,825
(SIGHS)

490
00:35:04,606 --> 00:35:08,390
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව නරක ලෙස කථා කරයි)

491
00:35:08,490 --> 00:35:09,991
මේ මමයි, මෝඩයා.

492
00:35:10,091 --> 00:35:11,673
ගාවින්: සමාවෙන්න,
එය ඔබ මෙන් ඇසුනේ නැත.

493
00:35:11,773 --> 00:35:14,396
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කාර්යබහුල ද?
- මම නිතරම කාර්යබහුලයි, වඳුරා.

494
00:35:14,496 --> 00:35:16,518
මම හෝටලයේ
ඔවුන් අපට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ

495
00:35:16,618 --> 00:35:18,039
හෙට තරගය තෙක්.

496
00:35:18,139 --> 00:35:21,483
එය මෙහි විහිලු ගොවිපලකි. මම
ඩිම්විට් පොකුරක් සමඟ අගුලු දමා ඇත.

497
00:35:21,583 --> 00:35:23,325
ඔබට දැනිය යුතුය
ගෙදර, එහෙනම්.

498
00:35:23,425 --> 00:35:27,609
සිරාවටම. කොහොමද හොරෙන් ඇතුලට?

499
00:35:27,709 --> 00:35:30,412
ඔබට ඒවායින් එකකට පැමිණිය හැකිය
රෙදි සෝදන බාස්කට්.

500
00:35:30,512 --> 00:35:34,295
අද රෑ නෙවෙයි. මට මගේ සුන්දර නින්ද අවශ්‍යයි.
මම භයානකයි වගේ.

501
00:35:34,395 --> 00:35:37,098
- "ඔහ්, ජෝර්දානා, ජෝර්දානා."
- ඔහ්, වහන්න!

502
00:35:37,198 --> 00:35:38,660
(දෙදෙනාම සිනා)

503
00:35:38,760 --> 00:35:42,664
- වෙන කවුද ඉන්නේ?
-Iker, Guti, IvÂan, MuÄnez.

504
00:35:42,764 --> 00:35:45,447
MuÄnez දාන්න පුලුවන්ද?

505
00:35:46,287 --> 00:35:48,129
ඔයි, මුනෙස්!

506
00:35:50,011 --> 00:35:53,355
- හේයි, හේයි.
-ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

507
00:35:53,455 --> 00:35:55,477
(සිනාසෙයි)

508
00:35:55,577 --> 00:35:57,098
ඉකර්, වැඩෙන්න.

509
00:36:02,784 --> 00:36:04,205
ඔව්, සාන්ති කතා කරනවා.

510
00:36:04,305 --> 00:36:06,207
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) හායි, සන්තියාගෝ, si.

511
00:36:06,307 --> 00:36:08,990
වැඩේ කියන්නේ මගේ නිෂ්පාදකවරු
ඔබ ප්‍රසංගයට පැමිණීම ගැන පිස්සු

512
00:36:08,990 --> 00:36:10,972
මම ඔවුන්ට කීවෙමි.
පුද්ගලික කැමැත්තක් ලෙස,

513
00:36:11,072 --> 00:36:12,894
ඔබ මට සුවිශේෂී දේ ලබා දෙනු ඇත.

514
00:36:12,994 --> 00:36:14,676
හ්ම්, මම දන්නේ නැහැ.

515
00:36:16,437 --> 00:36:18,099
ඔයා බය නෑ නේද?

516
00:36:18,199 --> 00:36:19,701
(සිනාසෙයි)

517
00:36:19,801 --> 00:36:21,963
(සිනාසෙයි)

518
00:36:37,178 --> 00:36:38,800
ශාන්ති: හේයි!

519
00:36:38,900 --> 00:36:40,361
හේයි, ගැවිනෝ! මේක අරින්න!

520
00:36:40,461 --> 00:36:41,983
හේයි! කරුණාකර!

521
00:36:45,507 --> 00:36:47,028
(කාන්තා හිනා)

522
00:36:53,074 --> 00:36:55,637
(රූපවාහිනියේ විවරණ නාට්‍ය)

523
00:37:03,004 --> 00:37:05,907
ඔබට එය කිරීමට යමෙකුට ගෙවිය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවා.

524
00:37:06,007 --> 00:37:09,110
- වෘත්තිකයන්.
- මම ඒක කරන්න කැමතියි, අම්මේ.

525
00:37:09,210 --> 00:37:11,372
එය එම ස්ථානය නිවසක් සේ දැනේ.

526
00:37:13,094 --> 00:37:16,478
ඔහුගේ හිස පිරී ඇත
මිලියන විවිධ දේවල් දැන්.

527
00:37:16,578 --> 00:37:19,160
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි.
- මට මෙතන ඉන්න වෙනවා අම්මේ.

528
00:37:19,260 --> 00:37:20,722
එයාලට මාව හොස්පිට්ල් එකට දාන්න ඕනේ.

529
00:37:20,822 --> 00:37:23,485
මම එහි සිටියත්,
මට එයාව බලන්න දෙන්නෙ නෑ.

530
00:37:23,585 --> 00:37:26,207
ඔහු සමඟ හෝටල්වල සිරවී ඇත
සතියෙන් අඩකට වඩා කණ්ඩායම.

531
00:37:26,307 --> 00:37:29,390
මේක තියෙන එකේ තේරුම මොකක්ද
ඔබ පමණක් එහි සිටින්නේ නම් උසස් නිවසක්?

532
00:37:33,835 --> 00:37:35,256
මම බරපතලයි, ආදරය.

533
00:37:35,356 --> 00:37:37,859
එය සැතපුම් සිය ගණනක් පමණක් විය හැකිය
මැඩ්රිඩ් වෙත,

534
00:37:37,959 --> 00:37:40,882
නමුත් ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත්,
එය ලෝකයෙන් ඈත් විය හැක.

535
00:37:42,123 --> 00:37:43,805
(ප්‍රීතිමත්)

536
00:37:51,212 --> 00:37:52,674
(GRUNTS)

537
00:37:52,774 --> 00:37:54,415
-ඒ මොකක්ද?
-(විනිසුරු විස්ල් පහර)

538
00:38:07,629 --> 00:38:09,150
(බ්ලෝස් විස්ල්)

539
00:38:13,354 --> 00:38:15,717
(ප්‍රීතිමත්)

540
00:38:19,601 --> 00:38:21,282
ලස්සන වෙඩිල්ලක්!

541
00:39:01,803 --> 00:39:03,324
(උගුර හිස්)

542
00:39:09,691 --> 00:39:11,813
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් විවරණ)

543
00:39:18,900 --> 00:39:21,282
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
එන්රික්, අළු බඳුන් පිරිසිදු කරන්න.

544
00:39:21,382 --> 00:39:23,284
නැහැ, මම පාපන්දු බලනවා.

545
00:39:23,384 --> 00:39:25,446
ඔවුන් ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹීමට ගෙවන විට,
ඔබ පටවනු ලැබේ.

546
00:39:25,546 --> 00:39:27,649
එතකන් නැගිටලා වැඩ කරන්න
අනිත් හැමෝම වගේ.

547
00:39:27,749 --> 00:39:30,211
(සියල්ල විස්මිතයි)

548
00:39:30,311 --> 00:39:33,074
(උද්යෝගිමත් සංගීතය)

549
00:39:52,734 --> 00:39:54,375
(ප්‍රීතිමත්)

550
00:40:49,710 --> 00:40:51,712
(ප්‍රීතිමත්)

551
00:40:56,838 --> 00:40:59,961
(කණ්ඩායම් ගායනා)

552
00:41:07,528 --> 00:41:10,391
විචාරක: සන්තියාගෝ මුනෙස්,
සුපිරි sub.

553
00:41:10,491 --> 00:41:12,353
ආරම්භයක් සඳහා කොපමණ කාලයක් ඇමතුම් ලබා ගත හැකිද?

554
00:41:12,453 --> 00:41:14,415
කළමනාකරු විසින් විරුද්ධ විය යුතුද?

555
00:41:38,079 --> 00:41:40,341
- හොඳ ඉලක්කයක්, මචන්.
-ඔයාට හරි ද?

556
00:41:40,441 --> 00:41:43,064
VAN DER MERWE: හැරිස් මහතා,
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

557
00:41:43,164 --> 00:41:44,986
ඔබ විපතක් විය.

558
00:41:45,086 --> 00:41:47,508
ඔබ කවදා හෝ ලකුණු ලබා ගැනීමට යනවාද?
තවත් ඉලක්කයක්?

559
00:41:47,608 --> 00:41:50,231
ඔව්, මේ මොහොතේ

560
00:41:50,331 --> 00:41:52,754
මම හරිම නරක ක්‍රීඩකයෙක්.

561
00:41:52,854 --> 00:41:55,416
(සිනා)

562
00:42:01,863 --> 00:42:03,384
ශාන්ති: හේයි, පුහුණුකරු.

563
00:42:04,425 --> 00:42:06,047
මුනෙස්.

564
00:42:06,147 --> 00:42:08,209
අහ්, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

565
00:42:08,309 --> 00:42:09,771
ෂුවර්.

566
00:42:09,871 --> 00:42:13,975
හොඳයි, මට හොඳක් දැනෙනවා, මම සුදුසුයි,
මම ගෝල ලබා ගන්නවා

567
00:42:14,075 --> 00:42:16,898
සහ මම හිතන්නේ මම සූදානම්
සම්පූර්ණ ක්රීඩාවක් ආරම්භ කිරීමට.

568
00:42:16,998 --> 00:42:20,181
ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන විට, MuÄnez,

569
00:42:20,281 --> 00:42:22,964
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

570
00:42:36,617 --> 00:42:38,179
(දුරකථන නාද)

571
00:42:44,825 --> 00:42:46,327
- හේයි.
-සන්ති: (දුරකථනයෙන්) ඒයි, බබා.

572
00:42:46,427 --> 00:42:48,509
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම අප වෙනුවෙන් මිලදී ගත් දේ.

573
00:42:48,509 --> 00:42:50,491
- යන්න.
- අනුමාන කරන්න.

574
00:42:50,591 --> 00:42:52,733
ඉදිරියට එන්න.

575
00:42:52,833 --> 00:42:54,255
මම දන්නේ නැහැ, ශාන්ත.

576
00:42:54,355 --> 00:42:55,817
එන්න, එන්න!

577
00:42:55,917 --> 00:42:58,659
(සුසුම් හෙළීම්) මට ඇත්තටම මනෝභාවයක් නැහැ
ක්රීඩා සඳහා.

578
00:42:58,759 --> 00:43:02,864
ලැම්බෝගිනි, සුදු,
පරිවර්තනය කළ හැකි, මකුළුවා.

579
00:43:02,964 --> 00:43:04,485
වෙනස් පන්තිය.

580
00:43:05,606 --> 00:43:07,468
Roz?

581
00:43:07,568 --> 00:43:10,691
අයිව්ස් මහතා අද උදෑසන මිය ගියේය.

582
00:43:14,455 --> 00:43:16,878
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ
කතා කරන්න කෙනෙක්,

583
00:43:16,978 --> 00:43:19,620
ඒත් මට ඔයාව වට්ටන්න ඕන වුනේ නෑ.

584
00:43:21,502 --> 00:43:23,905
- මට සමාවෙන්න, බබා.
- මට යන්න වෙනවා.

585
00:44:02,063 --> 00:44:04,505
ඔබ සිතන්නේ MuÄnez සූදානම් බවයි
සම්පූර්ණ ක්රීඩාවක් සඳහා?

586
00:44:05,586 --> 00:44:07,428
මම හිතන්නේ එය කල් වැඩියි.

587
00:44:19,440 --> 00:44:21,202
සමහර විට ඔබ නැවත සිතා බැලිය යුතුය.

588
00:44:30,251 --> 00:44:31,852
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

589
00:44:35,056 --> 00:44:37,258
(SPANISH) ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඔයාව මැරුවා වගේ?

590
00:44:37,258 --> 00:44:38,759
මගේ නම එන්රික්.
මම ඔබේ සහෝදරයා.

591
00:44:38,859 --> 00:44:40,521
කුමක් ද?

592
00:44:40,621 --> 00:44:44,265
මගේ අම්මා ඔබේ පියා සමඟ විවාහ විය
Hernan MuÄnez, මෙක්සිකෝවේ.

593
00:44:51,072 --> 00:44:53,154
(ටයර් ස්ක්විල්, එන්ජින් රෙව්ස්)

594
00:45:09,410 --> 00:45:11,092
මට සේවාදායකයා ඇත
මගේ උගුරෙන් කෑගහනවා.

595
00:45:11,092 --> 00:45:13,174
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

596
00:45:16,137 --> 00:45:18,279
MuÄnez මහත්මයා, මට සතුටුයි
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්.

597
00:45:18,379 --> 00:45:19,900
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?!

598
00:45:21,542 --> 00:45:23,864
අපි කෙලින්ම යන්නෙමු
මෙන්න මේ චිත්‍රාගාරයට.

599
00:45:23,864 --> 00:45:25,326
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

600
00:45:25,426 --> 00:45:28,069
එය දිගු නොවිය යුතුය, මම පොරොන්දු වෙමි
ඔබ, සර්. කෙලින්ම යන්න.

601
00:45:28,069 --> 00:45:30,811
- හරි, පෙරළෙනවා.
-104, 27 ගන්න.

602
00:45:30,911 --> 00:45:32,553
සහ ක්‍රියාව.

603
00:45:33,914 --> 00:45:36,337
ඒ වගේම තමයි මම යන්නේ
මුළු ටෝෆු සෑම විටම -

604
00:45:36,437 --> 00:45:38,419
සුපිරි උපසිරැසිය සඳහා සුපිරි ආහාර.

605
00:45:38,519 --> 00:45:40,121
ඔව්!

606
00:45:41,762 --> 00:45:43,324
-ම්ම්ම්.
-ම්ම්ම්.

607
00:45:44,885 --> 00:45:46,667
ම්ම්ම්!

608
00:45:46,767 --> 00:45:48,069
හරි, කපන්න!

609
00:45:48,169 --> 00:45:50,911
නියමයි. එය ඉතා හොඳයි.

610
00:45:51,011 --> 00:45:53,254
තව එක පාරක් කරමු,
පසුව, සන්තියාගෝ.

611
00:45:54,535 --> 00:45:55,997
ඔබ එය කළාද?

612
00:45:56,097 --> 00:45:58,679
(දුරකථන නාද)

613
00:45:58,779 --> 00:46:00,501
හොඳයි, එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ කළා, ෆිල්.

614
00:46:02,143 --> 00:46:04,605
- සන්තියාගෝ.
-ඒයි, ග්ලෙන්, මේ ජරාව ඔන් නෑ.

615
00:46:04,705 --> 00:46:06,687
මේ අය හදනවා
මෝඩයෙක් මචන්.

616
00:46:06,787 --> 00:46:08,249
කවුද, ශාන්ත?

617
00:46:08,349 --> 00:46:13,294
මෙම වාණිජ. ඩේවිඩ් බෙකම්ට ලැබෙනවා
ගිලට් සහ මම ටෝෆු!

618
00:46:13,394 --> 00:46:15,196
GLEN: ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
කොහේ හරි, සන්තියාගෝ.

619
00:46:15,196 --> 00:46:17,718
සියල්ලට පසු එය හොඳ මුදල්.
ඔබ පැමිණිලි කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි.

620
00:46:17,718 --> 00:46:19,180
ශාන්ති: නැහැ, එය පිළිකුල් සහගතයි!

621
00:46:19,280 --> 00:46:21,362
ඇයි ඔබ එය අනුභව කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
පැය පහක් එක දිගට?

622
00:46:21,362 --> 00:46:22,823
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න, කරුණාකරලා.

623
00:46:22,923 --> 00:46:24,665
හරි. හොඳයි, බලන්න, මම එකක් ගන්නම් ...

624
00:46:24,765 --> 00:46:26,567
මොකක්ද දන්නවද?
මම මීට වඩා හොඳයි.

625
00:46:27,808 --> 00:46:28,849
ජේසුනි!

626
00:46:29,890 --> 00:46:31,452
ඒ සන්තියාගෝ ද?

627
00:46:33,053 --> 00:46:34,875
ඔව්, එය විය.

628
00:46:34,975 --> 00:46:36,797
මිනිසා: (රූපවාහිනියේ) පළමු වතාවට
මෙම කන්නයේ,

629
00:46:36,897 --> 00:46:39,320
පුහුණුකරු, Rudi van der Merwe,
සැබෑ තීරණයක් ගැනීමට ඇත.

630
00:46:39,420 --> 00:46:41,442
එයාට Santi MuÄnez ඉන්නවා
සහ ගේවින් හැරිස්,

631
00:46:41,542 --> 00:46:44,345
සහ Gavin නිසැකවම ඇති බව පෙනේ
මෙම කන්නයේ ඔහුගේ නිවාඩුවේ සිටියේය.

632
00:46:44,345 --> 00:46:45,886
මිනිසා 2: (රූපවාහිනියේ) හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

633
00:46:45,986 --> 00:46:48,349
ඔබ කියන්නේ මිලියන 5ක් ගැන
ඔවුන් පිරිමි ළමයා වෙනුවෙන් ගෙවනවා

634
00:46:48,349 --> 00:46:51,592
සහ මේ මොහොතේ ඔහු බලන්නේ නැත
හරියට එයා මට පන්දාහක් වටිනවා වගේ.

635
00:47:12,613 --> 00:47:14,075
හේයි!

636
00:47:14,175 --> 00:47:15,876
පුදුමයක්!

637
00:47:15,976 --> 00:47:17,538
-(සිනා)
- ආ!

638
00:47:21,742 --> 00:47:23,384
ඔබ දැකීම සතුටක්.

639
00:47:25,866 --> 00:47:28,569
Cheeky git - ඔහු දුවගෙන ආවා
මෝටර් රථය ඉදිරිපිට?!

640
00:47:28,669 --> 00:47:30,231
ඔන්න ඔහේ යනවා.

641
00:47:32,753 --> 00:47:34,935
ඔබ හොඳින්ද?
ඔයා ටිකක් කම්පනයෙන් වගේ.

642
00:47:35,035 --> 00:47:36,497
ඒයි?

643
00:47:36,597 --> 00:47:39,640
එන්න, ඒක හරි යයි.
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

644
00:47:45,766 --> 00:47:48,309
හොඳයි, ඔහු වෙන කිසිවක් කීවාද?

645
00:47:48,409 --> 00:47:51,392
නැත, කිසිවක් නැත - ඔහු එය විසි කළ විට
මා ගැන මම බොහෝ සේ වියරු වැටුණෙමි

646
00:47:51,492 --> 00:47:53,334
මම එලෙව්වා විතරයි,
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

647
00:47:54,375 --> 00:47:55,916
හොඳයි, එය නරක දෙයක් නොවිය හැකිය.

648
00:47:56,016 --> 00:47:57,738
ඔබ නිතරම කතා කළා
ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

649
00:47:57,738 --> 00:47:59,360
ඔව්.

650
00:47:59,460 --> 00:48:01,442
මම දන්නවා, නමුත් දැන්
මට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

651
00:48:01,542 --> 00:48:03,824
මගේ හිස තුළ ඇය සදහටම නැති වී ගියේය.

652
00:48:06,187 --> 00:48:08,589
ඇය ඇත්තටම ඔබ වගේ.

653
00:48:21,882 --> 00:48:23,724
(දුරකථන නාද)

654
00:48:24,565 --> 00:48:25,506
හේයි.

655
00:48:25,606 --> 00:48:26,747
කාන්තාව: (දුරකථනයෙන්) සන්තියාගෝ.

656
00:48:26,847 --> 00:48:29,690
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ශාන්ති: ඒ ඇයද, ආච්චි?

657
00:48:31,091 --> 00:48:32,593
ආච්චි: ඔබ ස්පාඤ්ඤයට ගිය විට,

658
00:48:32,693 --> 00:48:35,075
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම බිය විය.

659
00:48:35,175 --> 00:48:37,318
ඉන්න. ඔබ දැන සිටියාද?

660
00:48:37,418 --> 00:48:41,802
මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා සන්තියාගෝ.
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

661
00:48:41,902 --> 00:48:44,325
මගේ දෙවියනේ, ආච්චි! එයා මගේ අම්මා
සහ ඔබ මට කිව්වේ නැද්ද?!

662
00:48:44,425 --> 00:48:47,888
- ඔබට අයිතිය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කාන්තාව අපි හැමෝම දාලා ගියා.

663
00:48:47,988 --> 00:48:51,812
ඇය නිකම්ම යන්න ගියා,
ඔයාගේ තාත්තා කෑලි කෑලි වලට දාලා.

664
00:48:51,912 --> 00:48:54,094
ඔව්, නමුත් එය මගේ තේරීමයි.
එයා මගේ අම්මා.

665
00:48:54,194 --> 00:48:57,298
ඇය ඔබව අත්හැරියා, සන්තියාගෝ.
ඒ සඳහා ඔබ ඇයට සමාව දෙන්නේ කෙසේද?

666
00:48:57,398 --> 00:49:00,000
හරි, ආච්චි, කරුණාකර මට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

667
00:49:02,643 --> 00:49:04,204
(SIGHS)

668
00:49:19,740 --> 00:49:21,822
(Excited HubBUB)

669
00:49:30,070 --> 00:49:32,173
ශාන්ති! ශාන්ති!

670
00:49:32,273 --> 00:49:35,636
ශාන්ති! ශාන්ති! ශාන්ති!

671
00:50:02,943 --> 00:50:06,727
(ජනගහන ඝෝෂාව)

672
00:50:06,827 --> 00:50:09,870
(නිශ්ශබ්දතාව)

673
00:50:12,953 --> 00:50:14,515
ශාන්ති, ඔයා අහනවද?

674
00:50:32,012 --> 00:50:34,555
විචාරක: එය ඉතා, ඉතා
ඒ තරුණයාට ලොකු රාත්‍රියක්.

675
00:50:34,655 --> 00:50:38,879
Santiago MuÄnez, පළමු වතාවට
ඔහු නිව්කාසල් සිට පදිංචියට ගිය නිසා,

676
00:50:38,979 --> 00:50:41,882
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා නැවත ආරම්භ වේ,

677
00:50:41,982 --> 00:50:45,045
ඔහු සමඟ කීර්තිමත් සමාගමක්,
අවම වශයෙන් පැවසීමට.

678
00:50:45,145 --> 00:50:46,827
ඒ නම් ටික බලන්න.

679
00:50:51,952 --> 00:50:54,395
ඔවුන් රළු වීමට නැඹුරු වේ,
මේ දෙදෙනා අතර මෙම හමුවීම්,

680
00:50:54,395 --> 00:50:56,797
රියල් මැඩ්රිඩ් සහ වැලෙන්සියා.

681
00:50:58,679 --> 00:51:02,343
ඒ බෙකම් කලින්ම ඉදිරියට ය.
ඔහු MuÄnez තෝරාගෙන ඇත.

682
00:51:02,443 --> 00:51:03,864
රාවුල් ඔහු සමඟින්.

683
00:51:03,964 --> 00:51:06,787
නමුත් MuÄnez ඉලක්කයට යයි
සහ මහිමය.

684
00:51:06,887 --> 00:51:09,730
විවරණකරු 2: මහිමය අවශ්‍ය විය, නමුත්
මම හිතන්නේ රාවුල් වැඩිය සතුටින් හිටියේ නැහැ.

685
00:51:09,730 --> 00:51:11,572
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නට ඇත්තේ එය හතරැස් එකකි.

686
00:51:13,614 --> 00:51:15,896
-විචාරක 1: රාවුල්!
-(ජනගහන කෙඳිරිලි)

687
00:51:17,337 --> 00:51:19,840
රමෝස් නැවතත් රේඛාව ඉවත් කිරීමට.

688
00:51:19,940 --> 00:51:21,502
ඩේවිඩ් බෙකම් දැන්.

689
00:51:22,663 --> 00:51:26,086
Valencia විසින් ඈත් කර ඇත,
මෙතන පොඩි පීඩනයක් යටතේ.

690
00:51:26,186 --> 00:51:27,648
නමුත් දැන් ඔවුන්ට විරුද්ධ විය හැකිය.

691
00:51:27,748 --> 00:51:32,293
Vicente විසින් ලබා ගන්නා ලදී,
Santi MuÄnez විසින් ඉවත් කරන ලදී.

692
00:51:32,393 --> 00:51:34,815
දැන්, MuÄnez විය හැක
මෙතන ඇත්තටම අමාරුයි.

693
00:51:34,915 --> 00:51:36,697
ඔහු! එය රතු කාඩ්පතකි.

694
00:51:36,797 --> 00:51:41,061
MuÄnez පිටත් විය
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා ඔහුගේ පළමු ආරම්භයේදී.

695
00:51:41,161 --> 00:51:42,923
විචාරක 2: හොඳයි,
එය ඇදහිය නොහැකි ය, එසේ නොවේ ද?

696
00:51:42,923 --> 00:51:44,945
මම හිතන්නේ ඒ මනුස්සයෙක්
ටිකක් මලකඩ කාරයා.

697
00:51:45,045 --> 00:51:48,549
එය ප්‍රමාද වූ අභියෝගයක් විය.
ඔහු විනිසුරුට යන්නට තැනක් දුන්නේ නැත.

698
00:51:48,649 --> 00:51:50,911
Vicente ඇත්ත වශයෙන්ම පහත වැටුණි.

699
00:51:51,011 --> 00:51:53,434
ඒවගේම MuÄnez ට දුක දවසක්.

700
00:51:53,534 --> 00:51:56,317
විවරණකරු 1: සිහින වලින්
Santi MuÄnez සඳහා නපුරු සිහින වලට.

701
00:51:56,417 --> 00:51:59,740
ඔහුගේ පළමු ආරම්භය
දැන් ඔහුගේ පළමු වේලාසන ස්නානය.

702
00:52:01,982 --> 00:52:05,826
ZinÂedine Zidane පිටත් වේ, එයයි
ගේවින් හැරිස් එනවා.

703
00:52:12,513 --> 00:52:14,114
සටන් ගොඩක්
පිටතට පියාසර කරනවා.

704
00:52:14,114 --> 00:52:15,576
ඒ ගුටි.

705
00:52:15,676 --> 00:52:18,659
CaÄnizares - ඔහු මොනවද කරන්නේ?
ඔහුගේ හිසකෙස් සමඟ පමණක් නොවේ.

706
00:52:18,759 --> 00:52:21,382
විවරණකරු 2: මෙය නොවේ
සාමාන්‍ය රියල් මැඩ්රිඩ් ක්‍රීඩාවක් නේද?

707
00:52:21,482 --> 00:52:24,805
කලින් යැවීම ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
තරඟය සඳහා ස්වරය සකසන්න.

708
00:52:29,690 --> 00:52:32,833
විචාරක 1: සහ තවත් උත්සාහයක්
කැසිලස් විසින් අවහිර කරන ලදී

709
00:52:32,933 --> 00:52:34,915
පසු විපරම් පුළුල් ලෙස.

710
00:52:35,015 --> 00:52:38,238
විවරණකරු 2: පිරිමින් 10 දක්වා. එය
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.

711
00:52:38,338 --> 00:52:40,240
ඔවුන් ලබා ගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ පාස් ගේම් යනවා.

712
00:52:40,340 --> 00:52:42,322
විවරණකරු 1: බෙකම්,
නිදහස් පහරක් සමඟ.

713
00:52:42,422 --> 00:52:44,304
ඒ වගේම එයාට හොඳටම නැහැ
අද රෑ ඔහුගේ පරාසය සොයා ගත්තා.

714
00:52:52,312 --> 00:52:53,934
ඩේවිඩ් බෙකම් කුරුසය සමඟ.

715
00:52:54,034 --> 00:52:55,496
මෙන්න ගැවින් හැරිස්!

716
00:52:55,596 --> 00:52:58,379
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා ඉලක්කය!
-(ජන ඝෝෂාව)

717
00:52:58,479 --> 00:53:01,382
ඒ වගේම ඔවුන් 1-0ක් ලෙස ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.
නියඟය ඉවරයි.

718
00:53:01,482 --> 00:53:03,804
විවරණකරු 2: හොඳයි, ඒක
ගෝල දඩයම්කරුවෙකුගේ ඉලක්කයක් නේද?

719
00:53:03,804 --> 00:53:05,426
එය බෙකම් විසින් විශිෂ්ට කුරුසයක් විය.

720
00:53:05,526 --> 00:53:08,909
හැරිස් 6-යාඩ් එකේ ඉන්නවා
ප්රදේශය, ඔහු කරන හොඳම දේ කිරීම,

721
00:53:09,009 --> 00:53:10,571
සහ ජය ගැනීමට නැමෙයි.

722
00:53:12,252 --> 00:53:14,334
විවරණකරු 1: ඉතින්, රියල් මැඩ්රිඩ්
අවසානයේ ගෙදර සීරීම,

723
00:53:14,334 --> 00:53:15,796
ඒ ප්‍රමාද වූ ගෝලය ගැවින් හැරිස්ගෙන්.

724
00:53:15,896 --> 00:53:18,839
නමුත් සන්තියාගෝ මුනෙස්,
ඔහුගේ පිස්සු මොහොත

725
00:53:18,939 --> 00:53:21,041
ඔවුන්ට ක්‍රීඩාව සඳහා බොහෝ දුරට වැය විය.

726
00:53:21,141 --> 00:53:23,604
ඔහුට තිබිය හැකි රතු කාඩ්පතක්
සමාවෙන්න දෙයක් නෑ ටෝනි.

727
00:53:23,704 --> 00:53:26,346
විවරණකරු 2: ඔව්, එය දුප්පත් විය
වැරදි, දුර්වල අභියෝග සහ නොසැලකිලිමත්.

728
00:53:26,346 --> 00:53:28,248
විනිසුරුට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
ඔහුට යාමට සිදු විය.

729
00:53:28,348 --> 00:53:29,610
රූපවාහිනියේ මිනිසා: Gavin, Gavin.

730
00:53:29,710 --> 00:53:32,853
(SPEAKS SPEAKS) මෙය ඔබගේ පළමු විය
තරග 17ක ඉලක්කය. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

731
00:53:32,953 --> 00:53:34,975
ගාවින්: ආ... ඔව්. ම්...

732
00:53:35,075 --> 00:53:40,200
(SPANISH) එය හොඳ දවසක්.
මට ගොඩක් සතුටුයි.

733
00:53:41,201 --> 00:53:44,665
මම බොන්න යනවා
ගොඩක් කෙල්ලො එක්ක.

734
00:53:44,765 --> 00:53:45,706
(සිනාසෙයි)

735
00:53:45,806 --> 00:53:48,488
ගාවින්: (ස්පාඤ්ඤ) සුභ රාත්‍රියක්.
(SPANISH) හෙලෝ, හොට්හෙඩ්.

736
00:53:48,488 --> 00:53:50,110
ආයුබෝවන්.

737
00:53:50,210 --> 00:53:52,773
බලන්න, මට විසඳුම තියෙනවා
ඔබගේ සියලු ගැටළු වලට.

738
00:53:53,614 --> 00:53:54,475
ඇත්තටම?

739
00:53:54,575 --> 00:53:55,556
ම්ම්-හ්ම්.

740
00:53:55,656 --> 00:53:56,937
ටෙකීලා, කරුණාකර.

741
00:53:57,538 --> 00:53:58,479
(සිනාසෙයි)

742
00:53:58,579 --> 00:54:00,801
හෙට මගේ ප්‍රසංගයට මට ඔබව අවශ්‍යයි

743
00:54:00,901 --> 00:54:02,663
ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කරන අතරතුර
මැඩ්රිඩ් සඳහා.

744
00:54:07,788 --> 00:54:09,509
ඔබ අතහරින්නේ නැහැ නේද?

745
00:54:10,951 --> 00:54:12,553
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

746
00:54:13,594 --> 00:54:15,195
(සිනාසෙයි)

747
00:54:21,441 --> 00:54:22,703
තවත්?

748
00:54:22,803 --> 00:54:23,844
තවත්, කරුණාකර.

749
00:54:25,525 --> 00:54:27,047
ඔබ එය ආරම්භ කළා. මම එහෙම කළේ නැහැ.

750
00:54:27,808 --> 00:54:30,651
- ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?
-නැ ස්තුතියි.

751
00:54:39,379 --> 00:54:41,261
-'ආයුබෝවන්.
-'ආයුබෝවන්.

752
00:54:54,394 --> 00:54:55,856
ශාන්ත.

753
00:54:55,956 --> 00:54:57,498
ඩාර්ලින්.

754
00:54:57,598 --> 00:54:59,019
හේයි.

755
00:54:59,119 --> 00:55:00,981
- සොඳුරිය, අවදි වන්න.
-(GRUNTS)

756
00:55:01,081 --> 00:55:03,544
- හේයි. එන්න, නිදිමත.
-(GRUNTS)

757
00:55:03,644 --> 00:55:05,165
ඩාර්ලින්.

758
00:55:06,206 --> 00:55:08,709
බලන්න, මම ඔබට උදේ ආහාරය ගෙනාවා.
ඔබට යුෂ ටිකක් අවශ්‍යද?

759
00:55:08,809 --> 00:55:11,031
-ආහ්-ආහ්.
- ඔබ අවුරුදු ගණනාවක් නිදාගෙන ඇත.

760
00:55:11,131 --> 00:55:12,833
-මෙතන.
-(සුසුම්)

761
00:55:12,933 --> 00:55:13,994
ශාන්ත.

762
00:55:14,094 --> 00:55:16,476
- ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකළේ?!
- මම කළා. මම කලින් උත්සාහ කළා.

763
00:55:16,576 --> 00:55:18,899
- නමුත් ඔබ ලෝකයට මිය ගියා.
- ඔබට මීට වඩා උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි!

764
00:55:18,899 --> 00:55:21,481
- මම ඔයාට කිව්වා මාව අවදි කරන්න කියලා!
- මම දැන් ඔයාට කිව්වා ...

765
00:55:21,581 --> 00:55:24,304
ඔබ මෝඩයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? මම
කණ්ඩායමේ ගුවන් යානය මග හැරෙනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි!

766
00:55:24,304 --> 00:55:26,947
මම මෝඩ නැහැ.
අනික මම ලේ වැගිරෙන එලාම් ඔරලෝසුවක් නෙවෙයි!

767
00:55:35,676 --> 00:55:38,058
ආයුබෝවන්. Trondheim, පළමු පන්තිය.

768
00:55:38,158 --> 00:55:40,260
හරි. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

769
00:55:40,360 --> 00:55:42,442
- ෂැම්පේන්, සර්?
- මිනිසා: ඔව්, කරුණාකර.

770
00:55:47,487 --> 00:55:49,449
නෑ, නෑ, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා.

771
00:55:50,490 --> 00:55:52,873
-සමාවෙන්න... සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
-ආර්ග්!

772
00:55:52,973 --> 00:55:54,534
සමාවෙන්න. රටකජු ගැන කණගාටුයි.

773
00:56:00,901 --> 00:56:02,362
ඒක හොඳ දෙයක් වුනා ශාන්ති.

774
00:56:02,462 --> 00:56:04,905
පුහුණුකරු සමාව අයැද සිටියි
ඔබට ආචාර කිරීමට නොපැමිණි නිසා,

775
00:56:04,905 --> 00:56:07,307
ඒත් මම දන්නවා එයා ගොඩක් උනන්දුයි කියලා
ඔබව දැකීමට.

776
00:56:11,992 --> 00:56:15,115
(Excited HubBUB)

777
00:56:20,681 --> 00:56:22,562
(උද්දීපන රොක් සංගීතය)

778
00:56:24,685 --> 00:56:26,406
(ප්‍රීතිමත්)

779
00:56:34,695 --> 00:56:36,256
කරුණාකර! ඔහු මොනවද කරන්නේ?

780
00:56:37,577 --> 00:56:39,139
(කිවිසුම්)

781
00:56:47,307 --> 00:56:48,769
(ගවින් ග්‍රන්ට්)

782
00:56:48,869 --> 00:56:51,031
ආග්ග්!

783
00:56:53,994 --> 00:56:55,515
උණුසුම් වන්න.

784
00:57:10,851 --> 00:57:12,372
නෝර්වේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

785
00:57:19,139 --> 00:57:21,321
එතරම් හොඳ දවසක් නොවේ, ශාන්ත?

786
00:57:21,421 --> 00:57:22,983
හේයි.

787
00:57:24,264 --> 00:57:25,726
මට බොස්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

788
00:57:25,826 --> 00:57:28,889
ප්රතිවිපාක ඇති වේ,
ඉතා හොඳයි, සමහරවිට.

789
00:57:28,989 --> 00:57:30,691
(නහය පිඹිනවා)

790
00:57:30,791 --> 00:57:34,294
Nil-nil, ඔහු මාව වාඩි කළා
විනාඩි 90ක් මගේ හිමායන පස්ස මත.

791
00:57:34,394 --> 00:57:37,277
ඔහු පුහුණුකරු, ශාන්ත.
ඔහු වෙඩි කැඳවයි.

792
00:57:39,079 --> 00:57:41,461
ඔහු ඔබට පණිවිඩයක් එවනවා.
සමහරවිට ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

793
00:57:41,561 --> 00:57:43,023
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා, ග්ලෙන්.

794
00:57:43,123 --> 00:57:44,805
ඒ කියන්නේ මම වෙළෙඳ දැන්වීම් කරනවා
goddamn tofu සඳහා

795
00:57:44,805 --> 00:57:46,606
ඔබ නිව්කාසල් වල කාර් සවි කරනවා.

796
00:57:47,727 --> 00:57:49,389
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම ඉන්නවා ශාන්ත.

797
00:57:49,489 --> 00:57:53,774
හොඳයි, මට පූර්ණ කාලීන කෙනෙක් අවශ්‍යයි
පිටියෙන් පිටත මට සහාය වීමට මැඩ්රිඩ්.

798
00:57:54,935 --> 00:57:57,157
හොඳයි, සමහර විට මෙය කොහෙද
මම බහිනවා නේද?

799
00:57:57,257 --> 00:57:58,819
(SNIFFS)

800
00:58:04,504 --> 00:58:06,927
ඒක නියම ගමනක්, සාන්ටි.

801
00:58:07,027 --> 00:58:09,309
සහ වරප්රසාදයක්.

802
00:58:13,313 --> 00:58:15,575
ඔබ දන්නවා, ඔබේ තහඩුව
ඉතා ඉක්මනින් පිරී ඇත,

803
00:58:15,675 --> 00:58:17,918
ඔබ නැරඹිය යුතුයි
දාරයෙන් වැටෙන දේ.

804
00:58:26,166 --> 00:58:27,687
Roz?

805
00:58:51,471 --> 00:58:53,734
ගාවින්: මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කියනවා, නමුත් මම එයට කැමතියි!

806
00:58:53,834 --> 00:58:56,937
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා,
නමුත් මම එයට ආදරෙයි.

807
00:58:57,037 --> 00:58:59,139
-(ගැහැණු ළමයින්ගේ හිනාව)
-ගවින්: පරිස්සමෙන්!

808
00:58:59,239 --> 00:59:00,700
(ගැහැණු ළමයින් සිනහව හා කතාබහ)

809
00:59:00,800 --> 00:59:02,642
(SPEAKS SPEAKS) එන්න, විවෘත කරන්න.

810
00:59:03,844 --> 00:59:05,605
එන්න, විවෘත කරන්න.

811
00:59:07,487 --> 00:59:09,169
එන්න, විවෘත කරන්න.
අපි අපිටම චූ කරනවා.

812
00:59:13,373 --> 00:59:14,855
එන්න, විවෘත කරන්න.

813
00:59:24,985 --> 00:59:28,828
ගාවින්: අම්මෝ, කෙල්ලෝ, මම යනවා
ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා.

814
00:59:30,270 --> 00:59:31,171
කුමක් ද?

815
00:59:31,271 --> 00:59:33,513
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

816
00:59:34,554 --> 00:59:36,356
(DOORBELL Buzzes)

817
00:59:37,397 --> 00:59:39,780
(DOORBELL එක දිගටම නාද වේ)

818
00:59:39,880 --> 00:59:41,401
එනවා, එනවා, එනවා.

819
00:59:46,486 --> 00:59:48,728
- තානායමේ කාමරයක් තිබේද?
- ගැවිනෝ?

820
00:59:52,212 --> 00:59:54,414
-(දොර අගුළු හරින්න)
- ඔබ දියමන්තියක්.

821
01:00:00,340 --> 01:00:02,963
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ රැඳී සිටීමට අවශ්යද?

822
01:00:03,063 --> 01:00:06,206
ම්ම්, සෑහෙන කාලෙකින්, මම හිතනවා.

823
01:00:06,306 --> 01:00:08,008
ඕන තාක් කල් මචන්.

824
01:00:08,108 --> 01:00:11,471
ගාවින්: මිදි වත්ත වංචාවක්.

825
01:00:12,512 --> 01:00:15,075
බැරී - ඉතා හොඳ නියෝජිතයෙක් නොවේ.

826
01:00:25,005 --> 01:00:27,347
හේයි, ශාන්ති!

827
01:00:27,447 --> 01:00:29,009
කිරි කොහෙද?

828
01:00:39,699 --> 01:00:43,543
(WHISPERS) ම්ම්, සර් කැමති වෙයි
ඔහුගේ තේ සමග එක ගුලියක් හෝ දෙකක්?

829
01:00:53,513 --> 01:00:55,135
ඇය මෙතරම් කෝපයෙන් සිටින්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

830
01:00:55,235 --> 01:00:56,656
හොඳයි, ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.

831
01:00:56,756 --> 01:00:59,539
මම කිව්වේ, ඇය එතන ඉන්නවා
ඒ ලොකු ගෙදර තනියම

832
01:00:59,639 --> 01:01:02,702
සහ ඔබ එළියේ
අඳුරු හිසකෙස් ස්පාඤ්ඤ අලංකාරයන්.

833
01:01:02,802 --> 01:01:05,465
ඔව්, නමුත් මම එළියේ නැහැ
අඳුරු හිසකෙස් ස්පාඤ්ඤ අලංකාරයන්.

834
01:01:05,565 --> 01:01:07,908
නෑ මම මේ කියන්නේ ඔයා දන්නවනේ..

835
01:01:08,008 --> 01:01:09,709
ඇයට සිතාගත හැක්කේ නරකම දෙය පමණි,
ඇයට බැරිද?

836
01:01:09,809 --> 01:01:11,311
ඔව්.

837
01:01:11,411 --> 01:01:13,733
ඒත් මම කවදාවත් ඇයට කිසිම හේතුවක් කියලා නැහැ
නරකම දේ සිතීමට.

838
01:01:13,733 --> 01:01:15,515
ඔව්, මම දන්නවා.

839
01:01:15,615 --> 01:01:20,280
නමුත් ඔබ ජාත්‍යන්තරයෙකි
ලතින් ලිංගික සංකේතය.

840
01:01:20,380 --> 01:01:22,862
කෙල්ලො කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා එයා දන්නවා
ඔබේ ඡායාරූපය බිත්තියේ තබා ඇත.

841
01:01:24,864 --> 01:01:26,326
නමුත් එය රැකියාවේ කොටසකි.

842
01:01:26,426 --> 01:01:28,268
ඇයට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

843
01:01:29,389 --> 01:01:31,711
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇයට කතා කරන්නම්
නත්තල් නිවාඩුව අතරතුර.

844
01:01:32,752 --> 01:01:34,414
-(බිඳවැටීම!)
- ඔහ්!

845
01:01:34,514 --> 01:01:36,016
ආග්ග්!

846
01:01:36,116 --> 01:01:38,899
ඔහ්, මඩ ගහන එක නවත්තන්න.
ලතින් ජාතිකයන්, ඔබ නිතරම කිමිදෙනවා.

847
01:01:38,999 --> 01:01:40,420
මට බැහැ. ඇත්තටම රිදෙනවා මචන්.

848
01:01:40,520 --> 01:01:43,143
- මොකක්ද, ඔයා බරපතලද?
- ඔව්, ඔව්! ඇත්තටම රිදෙනවා.

849
01:01:43,243 --> 01:01:44,764
ආග්ග්!

850
01:01:45,885 --> 01:01:47,487
(GROANS) අපොයි.

851
01:01:52,812 --> 01:01:55,255
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්.
එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

852
01:02:00,180 --> 01:02:03,043
ඔබ පිටතට පය තැබිය යුතු නැත
මෙම පහසුකම හෝ ඔබේ නිවස.

853
01:02:03,143 --> 01:02:06,206
ඒත් මට සංචාරක සැලසුම් තියෙනවා
නත්තල් නිවාඩුව සඳහා, පුහුණුකරු.

854
01:02:06,306 --> 01:02:07,907
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

855
01:02:09,349 --> 01:02:11,311
අපට අවබෝධයක් තිබේද?

856
01:02:14,714 --> 01:02:16,276
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

857
01:02:21,161 --> 01:02:24,704
ROZ: නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද
ඔවුන් ඔබව එහි තබා ගැනීමේ කාරණය?

858
01:02:24,804 --> 01:02:26,506
කිසිම පුහුණුවක් කරන්නත් බෑ.

859
01:02:26,606 --> 01:02:29,909
මොකද එයාලා මට ගෙවනවා Roz. ඔවුන් අමතන්න
වෙඩි තැබීම්. මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ, හරිද?

860
01:02:30,009 --> 01:02:32,672
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඒක සාධාරණ නැහැ.
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

861
01:02:32,772 --> 01:02:34,955
- හොඳයි, ඇයි ඔබ මෙහි නොඑන්නේ?
- නෑ!

862
01:02:35,055 --> 01:02:38,078
මම මැඩ්රිඩ් වෙත ගිය සෑම අවස්ථාවකදීම,
ඔයා එක පාරක්වත් ගෙදර ආවේ නෑ සාන්ති.

863
01:02:38,178 --> 01:02:41,201
ඔබ නිව්කාසල් වෙත පය තබා නැත.
මෙය තවත් ලේ වැකි නිදහසට කරුණකි.

864
01:02:41,301 --> 01:02:43,563
ඔයාට Glenට කතා කරන්නවත් බෑ.
ඔබ ඔහුව නෙරපා හැරීම නිසා.

865
01:02:43,663 --> 01:02:45,605
හොඳයි, මම එය අසනීප වෙනවා.

866
01:02:45,705 --> 01:02:48,008
බබා, ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.
මට කණගාටුයි.

867
01:02:48,108 --> 01:02:51,491
බලන්න මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔබට දැන්, හරිද?

868
01:02:51,591 --> 01:02:53,053
(හිටවන්න)

869
01:02:53,153 --> 01:02:54,674
(SIGHS)

870
01:02:57,757 --> 01:03:01,241
අම්මා: ඔතන, රෝස්, සුරතල්.
ලස්සන ෂැම්පේන් වීදුරුවක් ගන්න.

871
01:03:03,283 --> 01:03:04,704
ස්තුතියි.

872
01:03:04,804 --> 01:03:07,147
සාන්තිට මෙතන ඉන්න බැරි එක ලැජ්ජයි.

873
01:03:07,247 --> 01:03:09,869
එයා සාද කරනවා ඇති
ඔවුන් සමඟ ස්පාඤ්ඤයේ GalÂacticos.

874
01:03:09,969 --> 01:03:11,871
බලන්න මේ නරක ළමයාගේ තරම.

875
01:03:11,971 --> 01:03:15,515
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

876
01:03:15,615 --> 01:03:17,217
(SPANISH) අපි බලමු
ඔබට මේ කුමක්දැයි අනුමාන කළ හැකි නම්.

877
01:03:17,217 --> 01:03:18,858
එය පහසු නැත.

878
01:03:20,500 --> 01:03:22,442
ඒක ඔරිජිනල් එක
චැම්පියන්ස් ලීග් පන්දුව.

879
01:03:22,542 --> 01:03:24,524
අනේ මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි Gran.

880
01:03:24,624 --> 01:03:26,826
ඔබ 'The Great Escape' නරඹනවාද?

881
01:03:29,109 --> 01:03:30,890
මොකක්ද - Steve McQueen?

882
01:03:30,990 --> 01:03:33,053
මම දන්නවා, ඔහු කෑමක්.

883
01:03:33,153 --> 01:03:34,574
හරි.

884
01:03:34,674 --> 01:03:36,296
ලොකු හාදුවක්.

885
01:03:36,396 --> 01:03:37,917
'ආයුබෝවන්.

886
01:03:43,002 --> 01:03:44,604
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

887
01:03:46,886 --> 01:03:48,448
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

888
01:03:51,131 --> 01:03:54,254
(උද්යෝගිමත් කතා බහ, සංගීත වාදන)

889
01:04:05,785 --> 01:04:07,247
(අනෙක් කෙළවරේ දුරකථනය නාද වේ)

890
01:04:07,347 --> 01:04:09,329
ROZ: අපට දුරකථනය වෙත යා නොහැක
මේ මොහොතේ,

891
01:04:09,429 --> 01:04:11,091
නමුත් පණිවිඩයක් තබන්න
අපි නැවත අමතන්නම්.

892
01:04:11,191 --> 01:04:13,433
-(බීප්!)
- හේයි. ඒ මමයි.

893
01:04:14,674 --> 01:04:17,437
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
අලුත් අවුරුදු දින එකට නොවේ.

894
01:04:19,319 --> 01:04:21,581
ශාන්ති: ගිය අවුරුද්දේ සාදය මතකද?

895
01:04:21,681 --> 01:04:24,424
ජේමි මට කිව්වා එදා රෑ කියලා
කුඩා කීනු පිළිසිඳ ගත්තේය.

896
01:04:24,524 --> 01:04:26,206
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔහුට මතක තබා ගත හැකිය, නමුත් ...

897
01:04:28,288 --> 01:04:31,130
හේයි, අහන්න, ආහ්...මම ඔයාට ආදරෙයි...

898
01:04:32,532 --> 01:04:34,053
..මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

899
01:04:36,536 --> 01:04:38,057
සුභ නව වසරක්.

900
01:04:39,619 --> 01:04:41,181
(අත්පොළසන්)

901
01:04:42,502 --> 01:04:44,584
(මිනිසුන් කතාබස්, සංගීත වාදන)

902
01:05:00,360 --> 01:05:01,781
හේයි, ශාන්ත. ශාන්ත.

903
01:05:01,881 --> 01:05:03,623
(මිනිසුන් කෑගසයි)

904
01:05:03,723 --> 01:05:05,885
- එන්න.
- නෑ.

905
01:05:09,209 --> 01:05:11,070
(සියලු චියර්)

906
01:05:11,170 --> 01:05:14,254
ඒ කවුද? ඒ කවුද?

907
01:05:21,821 --> 01:05:24,204
තියෙනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා
ස්පාඤ්ඤයේ සම්ප්රදායක්

908
01:05:24,304 --> 01:05:25,825
ඇතුළත් වන, ම්ම්...

909
01:05:27,387 --> 01:05:29,969
(ඉහළ තණතීරුව)
.. හැම එකකටම මිදි ගෙඩියක් තියෙනවා...

910
01:05:30,069 --> 01:05:31,911
ඉන්න, එල්ලෙන්න, කෑදර වෙන්න එපා.

911
01:05:33,353 --> 01:05:36,176
හැම ඩෝං ගෙඩියකටම මිදි ගෙඩියක් තිබීම
එය ඉදිරියට යන විට ...

912
01:05:36,276 --> 01:05:37,697
ඔහ්, ඔයාටත් ටිකක් ඕන.

913
01:05:37,797 --> 01:05:40,820
හරි. ඔහ්, ආදරණීය,
එය මොන වගේ හඬක් වේවිද?

914
01:05:40,920 --> 01:05:42,462
ඇනී නැන්දා?

915
01:05:42,562 --> 01:05:46,386
ඉතින්, ඔබට එක් මිදි ගෙඩියක් තිබේ
හැම ඩෝං එකක්ම ගියාම එතකොට...

916
01:05:46,486 --> 01:05:48,748
ඉතින් අපිට විනාඩි හතරක් තියෙනවා.

917
01:05:48,848 --> 01:05:51,971
(සියලු ගණන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්)

918
01:05:52,892 --> 01:05:56,516
(සියලු චියර්, විස්ල් පිඹීම)

919
01:05:56,616 --> 01:05:59,859
(දුරින් ගිනිකෙළි බූම්)

920
01:06:46,746 --> 01:06:48,968
මොකක්ද?

921
01:06:49,068 --> 01:06:50,630
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

922
01:06:56,996 --> 01:06:59,198
නැහැ, නමුත් ඔබ මා දෙස බලා සිටියා
හරියට... වගේ... වගේ... එහෙම.

923
01:06:59,198 --> 01:07:00,660
බැල්මකින්.

924
01:07:00,760 --> 01:07:02,562
නැහැ, මම නැහැ.

925
01:07:03,603 --> 01:07:05,124
මොකුත් වුනේ නෑ.

926
01:07:07,767 --> 01:07:09,329
හරි.

927
01:07:12,011 --> 01:07:13,893
මොකුත් වුනේ නෑ.

928
01:07:32,952 --> 01:07:34,794
(ස්පාඤ්ඤ)
ඔයා හිතන්නේ මම එයා වගේ කියලද?

929
01:07:35,635 --> 01:07:37,737
(SPANISH) ඔව්, ඔව්, මට දැන් එය පෙනේ.

930
01:07:37,837 --> 01:07:38,838
ඇත්තටම?

931
01:07:39,599 --> 01:07:41,981
ඔබේ මුහුණ සහ ඔහුගේ බූරුවා.

932
01:07:42,081 --> 01:07:43,643
හේයි!

933
01:07:50,490 --> 01:07:51,471
(කවුළු බිඳීම්)

934
01:07:51,571 --> 01:07:52,652
(සිනාසෙයි)

935
01:07:55,895 --> 01:07:58,498
(කාන්තාව ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි)
ඔයා මගේ ජනේලය කැඩුවා.

936
01:07:59,379 --> 01:08:02,341
එන්රික් මම ඔයාගේ අම්මට කියනවා.

937
01:08:04,904 --> 01:08:06,145
මෝඩයා.

938
01:08:25,645 --> 01:08:27,266
ගමනක් අවශ්‍යද?

939
01:08:27,366 --> 01:08:29,088
හරි.

940
01:08:33,052 --> 01:08:34,934
(එන්ජින් REVS)

941
01:09:00,640 --> 01:09:02,141
හොඳයි, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

942
01:09:02,241 --> 01:09:03,763
හරියටම ඉදිරියෙන්.

943
01:09:07,727 --> 01:09:09,248
හේයි. හේයි හේයි.

944
01:09:10,810 --> 01:09:12,812
- ඇය කවුද?
-මාගේ පෙම්වතිය.

945
01:09:13,493 --> 01:09:14,854
ඒක අතහරින්න.

946
01:09:16,095 --> 01:09:17,357
ලස්සනයි.

947
01:09:17,457 --> 01:09:19,418
ඒවා කඩන්න එපා.

948
01:09:20,740 --> 01:09:22,121
ඔබ පාපන්දු වලට කැමතිද?

949
01:09:22,221 --> 01:09:23,222
ඔව්.

950
01:09:24,504 --> 01:09:26,245
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

951
01:09:26,345 --> 01:09:28,327
ඉතින් මට ඔබේ මව ගැන කියන්න.

952
01:09:28,427 --> 01:09:30,610
ඇය මොනවද කියන්නේ?
ඇය මොනවද කරන්නේ?

953
01:09:30,710 --> 01:09:33,513
හොඳයි, ඇය ඇදගෙන යාමක්,
නමුත් මම ඇයගෙන් ඈත් වෙමි.

954
01:09:34,994 --> 01:09:36,255
(උපකරණ බීප්)

955
01:09:36,355 --> 01:09:38,458
අතාරින්න මචන්.

956
01:09:38,558 --> 01:09:39,779
මිනිසා: ඔව්? ආයුබෝවන්?

957
01:09:39,879 --> 01:09:41,220
හේයි, බුන්ඩර්ගුයි මහතා.

958
01:09:41,320 --> 01:09:42,662
ඔබ මට අත්හදා බැලීමක් ලබා දෙනවාද?

959
01:09:42,762 --> 01:09:44,384
ඉන්න, ඔබ පුහුණුකරුට කතා කරනවා!

960
01:09:44,484 --> 01:09:46,686
ඔයාට ඕන මම අමාරුවේ වැටෙනවටද?
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

961
01:09:46,686 --> 01:09:48,708
මට කිසිවක් නැත,
මම දුප්පත්කමේ ජීවත් වෙනවා

962
01:09:48,808 --> 01:09:51,991
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන් දවස පුරාම වැඩ කරනවා
ව්යාපාරය බේරා ගැනීමට.

963
01:09:52,091 --> 01:09:55,134
ඒත් මට ඉන්නවා මල්ලි කෙනෙක් මෝඩයෙක්
සහ මා වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරන.

964
01:10:07,106 --> 01:10:08,387
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

965
01:10:09,108 --> 01:10:10,710
කිසිවක් නැත. මගේ දේවල්.

966
01:10:15,555 --> 01:10:16,876
එන්රික්!

967
01:10:19,759 --> 01:10:21,280
එන්රික්!

968
01:10:29,649 --> 01:10:31,731
(මිනිසුන් කතාබස්)

969
01:11:00,600 --> 01:11:02,502
(SPANISH) ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

970
01:11:02,602 --> 01:11:04,083
අයියා ඒක මට දුන්නා.

971
01:11:06,606 --> 01:11:10,429
ඔබ දන්නවා, අපට එසේ විය නොහැක
ඔහුගේ ජීවිතයේ කොටසක්.

972
01:11:10,529 --> 01:11:14,153
ඒත් එයා මගේ අයියා.
මම ඔහුව රහසක් ලෙස තබා ගත යුත්තේ ඇයි?

973
01:11:14,253 --> 01:11:15,995
මොකද මේ ගෙදර
ඔබ මා කියන පරිදි කරන්න!

974
01:11:16,095 --> 01:11:18,758
මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා.

975
01:11:18,858 --> 01:11:20,980
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

976
01:11:22,021 --> 01:11:23,843
ඔබ ඔහුගේ ලෝකයේ කොටසක් නොවේ.

977
01:11:23,943 --> 01:11:27,386
(ENRIQUE SOBS)

978
01:12:00,579 --> 01:12:02,581
(ජනගහන ඝෝෂාව)

979
01:12:08,708 --> 01:12:10,229
අපොයි.

980
01:12:20,479 --> 01:12:23,643
(ජනගහන ඝෝෂාව)

981
01:12:32,531 --> 01:12:35,054
ඔවුන් ඔබව දිගටම තබා ගැනීමට තීරණය කර තිබේද?
සාන්ටිගේ ෆිට් වෙනකම් නේද?

982
01:12:35,054 --> 01:12:36,896
ඔහ්, පිස් ඔෆ්, ඔයා කවදාවත්.

983
01:12:38,738 --> 01:12:42,321
සාන්ති, ඔබ අත්හැරියා
ජෝර්දාන සඳහා කුඩා හෙදිය?

984
01:12:42,421 --> 01:12:43,883
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

985
01:12:43,983 --> 01:12:46,305
අපිට පෙන්නන්න යන්නේ ඒ ගින්දරට
ඔබේ මෙක්සිකානු කෝපය, එහෙම නේද?

986
01:12:46,305 --> 01:12:48,027
ගාවින්: එන්න, අතහරින්න.

987
01:12:51,070 --> 01:12:53,152
(නර්තන සංගීත වාදන)

988
01:13:04,764 --> 01:13:06,425
ඒයි, ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

989
01:13:06,525 --> 01:13:07,707
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි) කවුද, මම?

990
01:13:07,807 --> 01:13:09,448
ඔබ මට තුන් වතාවක් කතා කළා.

991
01:13:13,332 --> 01:13:15,654
ENRIQUE: (ස්පාඤ්ඤ) හේයි, සල්ගාදු,
කුරුල්ලන් කිහිප දෙනෙක් ගෙනෙන්න.

992
01:13:15,654 --> 01:13:17,436
මම ඉන්නේ සුදු ලැම්බෝගිනි වල.

993
01:13:17,536 --> 01:13:19,258
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

994
01:13:26,465 --> 01:13:27,446
කෝ මගේ ලැම්බෝ?

995
01:13:27,546 --> 01:13:28,648
යතුරු, මචන්?

996
01:13:28,748 --> 01:13:29,709
අත්වැසුම් මැදිරිය තුළ.

997
01:13:32,231 --> 01:13:35,294
හේයි! හේයි! එන්රික්!

998
01:13:35,394 --> 01:13:37,256
හේයි!

999
01:13:37,356 --> 01:13:38,918
එන්රික්!

1000
01:13:40,679 --> 01:13:42,261
- එම මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න!
- ලැම්බෝගිනි?

1001
01:13:42,361 --> 01:13:43,262
ඔව්, එය අනුගමනය කරන්න!

1002
01:13:43,362 --> 01:13:44,964
- චිත්‍රපටවල වගේ?
- එය මත පියවර!

1003
01:13:50,770 --> 01:13:51,871
රියදුරු: මේ තක්කඩි.

1004
01:13:51,971 --> 01:13:53,973
- නෑ, ඒ මගේ සහෝදරයා.
- ඔහ්, ඔහු ඔබේ සහෝදරයාද?

1005
01:13:58,177 --> 01:13:59,418
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1006
01:14:28,207 --> 01:14:31,811
(HORNS BLARE)

1007
01:14:53,152 --> 01:14:54,794
එන්රික්! එන්රික්!

1008
01:15:12,411 --> 01:15:13,692
රෝහලට!

1009
01:15:37,957 --> 01:15:39,358
(ස්පානිෂ්) හේයි, වෛද්‍යවරයෙක්!

1010
01:15:39,839 --> 01:15:40,980
හේයි, දොස්තර කෙනෙක්!

1011
01:15:41,080 --> 01:15:42,842
කෙළින්ම ඉදිරියට, කෙළින්ම.

1012
01:15:45,885 --> 01:15:47,186
ඔහු හොඳින්ද? ඔහු සිහියෙන්ද?

1013
01:15:47,286 --> 01:15:48,287
ඔව්.

1014
01:15:50,329 --> 01:15:53,032
මිනිසා: (ස්පාඤ්ඤ) සහ එසේ
ඔබට හුදෙක් පාලනය නැති වී ගියාද?

1015
01:15:53,132 --> 01:15:56,235
මම ඔයාට කිව්වා මගේ දුරකථනය නාද වෙනවා කියලා,
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

1016
01:15:56,335 --> 01:15:59,618
මම එයට පිළිතුරු නොදිය යුතුව තිබුණි.
ඔබ සමඟ සිටි පිරිමි ළමයා කවුද?

1017
01:15:59,618 --> 01:16:02,061
මගේ යාලුවෙක්ගෙ පුතෙක්.
මම ඒකත් ඔයාට කලිනුත් කියලා තියෙනවා.

1018
01:16:02,061 --> 01:16:03,362
සන්සුන් වෙන්න.

1019
01:16:03,462 --> 01:16:06,425
අනික ඔයා කොච්චර අරක්කු කීවද
ඔබ පානය කළ බව?

1020
01:16:12,671 --> 01:16:15,614
-ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න! නැගිටින්න!
- ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

1021
01:16:15,714 --> 01:16:17,556
ඉදිරියට එන්න!

1022
01:16:18,317 --> 01:16:21,180
-නැගිටින්න!
- එය හොඳ අතට හැරේ.

1023
01:16:21,280 --> 01:16:23,682
ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න! නැගිටින්න!

1024
01:16:45,104 --> 01:16:46,765
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

1025
01:16:46,865 --> 01:16:48,387
(අනෙක් කෙළවරේ දුරකථනය නාද වේ)

1026
01:16:55,754 --> 01:16:57,876
(දුරකථන නාද)

1027
01:17:02,481 --> 01:17:04,263
- මිනිසා: හලෝ?
- ශාන්ති: හේයි.

1028
01:17:04,363 --> 01:17:06,305
මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට කෝල් එක ගැන.

1029
01:17:06,405 --> 01:17:10,189
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- මට මෙතන ටිකක් අමාරුයි.

1030
01:17:10,289 --> 01:17:13,272
- ඇත්තටම, මම ඇත්තටම අවුල් වෙලා.
-ඇයි? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1031
01:17:13,372 --> 01:17:15,774
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙකුට පහර දුන්නා.

1032
01:17:17,416 --> 01:17:18,878
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

1033
01:17:18,978 --> 01:17:21,080
(GROANS) ඔබ කොහෙද? ඔයාට හොඳයි ද?

1034
01:17:21,180 --> 01:17:22,681
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

1035
01:17:22,781 --> 01:17:25,364
මම තවදුරටත් ඔබේ නියෝජිතයා නොවේ,
සන්තියාගෝ, මතකද?

1036
01:17:25,464 --> 01:17:26,926
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම නිකම්...

1037
01:17:27,026 --> 01:17:30,689
මට මේක වටින්නේ නෑ මචන්.
මම ඇත්තටම නැහැ. මට කණගාටුයි.

1038
01:17:30,789 --> 01:17:35,054
මගෙන් සමාව ගන්න එපා,
එය අවශ්ය අය සඳහා එය සුරකින්න.

1039
01:17:35,154 --> 01:17:37,396
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි,
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්.

1040
01:17:38,437 --> 01:17:40,900
ඔබ බොහෝ පැසසුම් උපයා ඇත
තණතීරුව මත.

1041
01:17:41,000 --> 01:17:44,363
යම් ගෞරවයක් ලැබීමට කාලයයි
සැබෑ ලෝකයේ, එය වැදගත් තැන.

1042
01:17:45,524 --> 01:17:48,687
හරි, මම එළියට එන්නේ නැහැ.
ඔයා තනියම.

1043
01:17:57,336 --> 01:17:59,098
(දොර අගුල්)

1044
01:18:26,285 --> 01:18:29,408
(වාර්තාකරුවන්ගේ ඝෝෂාව)

1045
01:19:04,803 --> 01:19:06,365
- රෝස්?
-ම්ම්-හ්ම්?

1046
01:19:07,846 --> 01:19:10,549
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
-කුමක් ගැන ද?

1047
01:19:10,649 --> 01:19:12,211
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

1048
01:19:19,378 --> 01:19:23,342
(දුරකථන නාද)

1049
01:19:26,945 --> 01:19:28,407
- හේයි.
- ඔයාට කොහොමද?

1050
01:19:28,507 --> 01:19:30,729
ඔබට බුද්ධියක්වත් තිබුණේ නැහැ
එය පුද්ගලිකව කිරීමට.

1051
01:19:30,829 --> 01:19:33,452
ඔබට ගොස් එය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට සිදු විය
මුළු ලෝකයම ඉදිරියේ.

1052
01:19:33,552 --> 01:19:35,814
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1053
01:19:35,914 --> 01:19:40,019
ඔබ සියලුම සඟරා වල,
ශාන්ත ඒ කෙල්ල එක්ක.

1054
01:19:40,119 --> 01:19:42,261
සඟරා? මොන කෙල්ලද?

1055
01:19:42,361 --> 01:19:44,363
ඒකිද ඔයාට බැරි උනේ
නත්තලට ගෙදර එන්නද?

1056
01:19:44,363 --> 01:19:45,784
එය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

1057
01:19:45,884 --> 01:19:48,988
නැහැ! ඔබ ඒ සියල්ල වැරදියි.
පුවත්පත් ඒ සියල්ල විකෘති කරයි.

1058
01:19:49,088 --> 01:19:50,509
ඒක මගේ ඉස්සරහා.

1059
01:19:50,609 --> 01:19:53,392
මට හරියටම පේනවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කරමින් සිටි. බොරු කියන එක නවත්තන්න.

1060
01:19:53,492 --> 01:19:54,433
ශාන්ති: මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

1061
01:19:54,533 --> 01:19:56,955
ඔබට අවශ්‍ය එවැනි ගැහැණු ළමයෙක් නම්,
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය.

1062
01:19:57,055 --> 01:19:58,557
ඒක හොඳයි, මට කමක් නැහැ.

1063
01:19:58,657 --> 01:20:01,260
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කළා සාන්ති.

1064
01:20:02,541 --> 01:20:04,843
මට මෙය සුදුසු නැත.

1065
01:20:04,943 --> 01:20:06,505
(හිටවන්න)

1066
01:20:12,511 --> 01:20:15,774
ගීතය:
මාව වයසට ගිහින්

1067
01:20:15,874 --> 01:20:21,079

මම ඔයාගේ ලස්සන මූණ දැක්කා කියලා

1068
01:20:25,964 --> 01:20:29,148

වඩා සීතලයි

1069
01:20:29,248 --> 01:20:35,454

මෙම අවස්ථාවේදීම

1070
01:20:40,299 --> 01:20:44,083

ඒ වෙනම...

1071
01:20:44,183 --> 01:20:45,704
(මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

1072
01:20:47,546 --> 01:20:53,292

මම ඔබේ මුහුණ ගැන සිහින දකින විට

1073
01:20:53,392 --> 01:20:57,176


1074
01:20:57,276 --> 01:21:00,499


1075
01:21:00,599 --> 01:21:03,102

(දුරකථන නාද)

1076
01:21:03,202 --> 01:21:06,225

හැම වෙලාවෙම...

1077
01:21:06,325 --> 01:21:08,347
සැන්ටි: (මැෂින් මත)
කරුණාකර, රෝස්, මට නැවත අමතන්න.

1078
01:21:08,447 --> 01:21:11,350
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන, හරිද?

1079
01:21:11,450 --> 01:21:13,452
'ආයුබෝවන්.

1080
01:21:15,814 --> 01:21:24,423


1081
01:21:33,952 --> 01:21:35,934


1082
01:21:36,034 --> 01:21:37,456
(විස්ල් බ්ලෝස්)

1083
01:21:37,556 --> 01:21:40,419


1084
01:21:40,519 --> 01:21:43,262


1085
01:21:43,362 --> 01:21:47,065


1086
01:21:47,165 --> 01:21:50,549


1087
01:21:50,649 --> 01:21:52,951

මගේ සිහින වල...

1088
01:21:53,051 --> 01:21:55,514
(දුරකථන නාද)

1089
01:21:55,614 --> 01:22:03,001

ඒ ඔබ සහ මම පමණයි

1090
01:22:03,101 --> 01:22:05,444


1091
01:22:05,544 --> 01:22:08,267


1092
01:22:09,228 --> 01:22:11,970


1093
01:22:12,070 --> 01:22:15,514


1094
01:22:17,796 --> 01:22:20,939
මිනිසා: පළමු පාදයෙන් පසු ගෝලයක් නැත
මෙම චැම්පියන්ස් ලීග් අවසන් පූර්ව තරගයේ

1095
01:22:21,039 --> 01:22:22,501
නැවත Stade Gerland වෙත.

1096
01:22:22,601 --> 01:22:24,843
දැන් අවධානය මාරු වේ
බර්නාබියු වෙත.

1097
01:22:31,810 --> 01:22:33,372
(විස්ල් බ්ලෝස්)

1098
01:22:38,136 --> 01:22:39,938
විචාරක: ගැවින් හැරිස්
දැන් පන්දුව මත.

1099
01:22:39,938 --> 01:22:44,022
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ ස්වරූපය වැඩි දියුණු කර ඇත
මෑත කාලයේ. නියමයි, ඉක්මන් අඩි නැවතත්.

1100
01:22:57,035 --> 01:22:59,938
රොබින්හෝ. ශක්තිමත්
සහ තමා බලවත්.

1101
01:23:00,038 --> 01:23:01,920
ගේවින් හැරිස් හොඳින් ඉදිරියට යනවා.

1102
01:23:05,884 --> 01:23:06,825
(කෑගැසීම්)

1103
01:23:06,925 --> 01:23:10,028
කොටස් වැඩි විය නොහැක
ස්පාඤ්ඤ අගනුවර.

1104
01:23:10,128 --> 01:23:11,690
(විස්ල් බ්ලෝස්)

1105
01:23:30,389 --> 01:23:33,212
බෙකම්ගේ කුරුසය පැමිණේ.
හැරිස් මෙතන ඉන්න පුළුවන්!

1106
01:23:33,312 --> 01:23:35,834
- ඔහ්, ගැවින් හැරිස්!
-(ජන ඝෝෂාව)

1107
01:23:41,079 --> 01:23:43,762
ගැවින් හැරිස්
මේ මොහොතේ ජීවිතය විඳිමින් සිටී.

1108
01:23:45,964 --> 01:23:49,948
බර්නාබියු ගාවින්ට ආචාර කිරීමට නැඟී සිටියි
හැරිස්. එයා එලියේ එයාගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි.

1109
01:23:50,048 --> 01:23:53,672
ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම සිටින ක්‍රීඩකයෙක්.
ඒ වගේම MuÄnez එනවා.

1110
01:23:53,772 --> 01:23:56,475
ආ සුපිරි සබ් එකට විනාඩි පහයි.
තුවාල වෙලා මාස දෙකයි.

1111
01:23:56,575 --> 01:23:58,597
ඔහුගේ වටිනාකම පෙන්වීමට මිනිත්තු පහක්.

1112
01:23:58,697 --> 01:24:00,519
හොඳයි, ඔහු සොයනු ඇත
ඉක්මන් ස්පර්ශයක් ලබා ගැනීමට.

1113
01:24:00,619 --> 01:24:02,881
ඔහු මෙහි හොඳින් කටයුතු කරයි, MuÄnez.
තියුණු පෙනුමක්.

1114
01:24:02,981 --> 01:24:04,703
වහාම ක්‍රියාවට.

1115
01:24:06,024 --> 01:24:07,586
සහ හුදෙක් පළල.

1116
01:24:11,029 --> 01:24:13,111
MuÄnez එය තමාටම විවෘත කර ඇත!

1117
01:24:16,755 --> 01:24:20,659
සහ MuÄnez ලකුණු!
දැන් ඔවුන් අවසන් මහා තරගයට යනවා.

1118
01:24:20,759 --> 01:24:21,700
මොනතරම් නිමාවක්ද.

1119
01:24:21,800 --> 01:24:24,623
ඔහුගේ ඉදිරිපස පාදයෙන් එය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කකුල් පිටුපස හරහා.

1120
01:24:24,723 --> 01:24:28,547
කුඩා ෆ්ලික් වටේ කෙළවරේ සහ
ඈත පැත්තට පෙළපොත් නිමාවක්.

1121
01:24:28,647 --> 01:24:30,168
එය ස්පර්ශ කිරීම සහ ගමන් කිරීම විය
අද රෑ එතන.

1122
01:24:30,168 --> 01:24:32,831
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් අපිව පින් කළා
පළමු මිනිත්තු 45 හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,

1123
01:24:32,931 --> 01:24:35,033
ඒත් අර ලියොන් කොල්ලෝ
ගිරවුන් මෙන් රෝගාතුර වනු ඇත

1124
01:24:35,133 --> 01:24:36,955
මොකද ඒක සෙල්ලමක්
කොටස් දෙකකින්, ඔව්?

1125
01:24:37,055 --> 01:24:41,320
තරබාරු නෝනා වෙනකම් ඒක ඉවර නෑ
ගායනා කරයි. ඉතින් ඒක පාපන්දු නේද?

1126
01:24:41,420 --> 01:24:43,061
ඔයා හිතනවද ඔයා සෙල්ලම් කරයි කියලා
අවසන් තරගයේදී

1127
01:24:43,061 --> 01:24:45,263
නැත්නම් ඔයා හිතන්නේ පුහුණුකරු කියලා
ඒ වෙනුවට සන්තියාගෝ තෝරා ගනීවිද?

1128
01:24:47,866 --> 01:24:49,488
(වාර්තාකරුවන්ගේ ඝෝෂාව)

1129
01:24:49,588 --> 01:24:51,570
හායි, සන්තියාගෝ.
ඔබ අපූරු ක්‍රීඩාවක් කළා.

1130
01:24:51,670 --> 01:24:53,972
ඔබ රියල් මැඩ්රිඩ් අවසන් මහා තරගයට ඇතුළත් කළා.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1131
01:24:54,072 --> 01:24:55,694
හොඳයි, අපි එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි.

1132
01:24:55,794 --> 01:24:57,936
හා, ම්ම්.. ඔක්කොම තියෙනවා
දැනට සෙල්ලම් කිරීමට.

1133
01:24:58,036 --> 01:24:59,598
හැමෝම දන්නවා
ඔයාලා යාලුවෝ.

1134
01:24:59,598 --> 01:25:01,520
එය පීඩනය යෙදිය යුතුය
ඔබේ මිත්රත්වය මත.

1135
01:25:01,520 --> 01:25:04,643
අපි කණ්ඩායමක්.
නමුත් මුලින්ම අපි මිතුරන්. ස්තුතියි.

1136
01:25:11,249 --> 01:25:13,652
(කාර් ආරම්භ)

1137
01:25:34,713 --> 01:25:35,754
(විස්ල්)

1138
01:25:36,955 --> 01:25:38,296
(SPANISH) හොඳ එකක්, මිත්‍රවරුනි!

1139
01:25:38,396 --> 01:25:39,518
මම ගියා!

1140
01:25:41,399 --> 01:25:43,161
හරි. ස්තුතියි.

1141
01:25:44,242 --> 01:25:45,884
ප්රවේසම් වන්න.

1142
01:25:46,965 --> 01:25:48,006
ඔයාට ස්තූතියි.

1143
01:26:10,589 --> 01:26:12,371
(SPANISH) සමාවෙන්න.

1144
01:26:12,471 --> 01:26:14,453
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

1145
01:26:14,553 --> 01:26:15,554
නැද්ද?

1146
01:26:16,915 --> 01:26:18,116
ස්තුතියි.

1147
01:26:28,887 --> 01:26:30,008
ඔබ සතුව...

1148
01:26:34,452 --> 01:26:36,475
ඔබට එය හෙට ලැබෙනු ඇත.

1149
01:26:36,575 --> 01:26:40,198
පරිස්සමෙන්. කෙනෙක් එනවා.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1150
01:26:40,298 --> 01:26:41,800
හේයි මචන්.

1151
01:26:41,900 --> 01:26:44,022
ඔබ මෙම කාන්තාව දැක තිබේද?

1152
01:26:45,944 --> 01:26:47,125
නැත.

1153
01:26:47,225 --> 01:26:50,769
ඔබ දන්නවා, එය ලස්සන ඔරලෝසුවක්.

1154
01:26:50,869 --> 01:26:52,591
ඇය වැඩ කරන තැන මම දන්නවා ඇති.

1155
01:27:17,936 --> 01:27:19,598
එහෙම නේද...?

1156
01:27:19,698 --> 01:27:20,939
මම එසේ සිතනවා.

1157
01:27:25,063 --> 01:27:26,785
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1158
01:27:29,307 --> 01:27:30,709
රෝසා මෙතනද?

1159
01:27:31,830 --> 01:27:33,071
රෝසා.

1160
01:27:34,953 --> 01:27:36,535
රෝසා එලියට එන්න
කරුණාකර විනාඩියකට.

1161
01:27:36,635 --> 01:27:38,116
වෙන්නේ කුමක් ද?

1162
01:27:44,402 --> 01:27:46,344
මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ අපි වහනවා.

1163
01:27:46,444 --> 01:27:47,906
මම දැන් ඕඩර් කරා මචන්.

1164
01:27:48,006 --> 01:27:50,869
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
අපි දැන් ඇණවුම් කළා.

1165
01:27:50,969 --> 01:27:53,772
බාමන්: අදට එච්චරයි.
ඊළඟ එක අපිට.

1166
01:27:55,894 --> 01:27:57,636
කරුණාකර, කරුණාකර, හෙට හමුවෙමු.

1167
01:27:57,736 --> 01:27:59,137
අපි හෙට සුපුරුදු පරිදි විවෘතයි.

1168
01:28:22,120 --> 01:28:23,682
සන්තියාගෝ.

1169
01:28:49,828 --> 01:28:51,409
මිගෙල්.

1170
01:28:51,509 --> 01:28:53,111
(SPANISH) මේ මගේ පුතා.

1171
01:29:08,086 --> 01:29:10,428
ඇයි ඔයා ගියේ?
ඇයි අපිව දාලා ගියේ?

1172
01:29:10,528 --> 01:29:12,090
එය...

1173
01:29:14,372 --> 01:29:16,735
ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

1174
01:29:18,336 --> 01:29:20,779
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.

1175
01:29:29,668 --> 01:29:31,509
(ඉංග්රීසි)
ඒකට අපිත් එක්ක හැම දෙයක්ම තිබුණා.

1176
01:29:34,873 --> 01:29:36,394
(ඉංග්‍රීසි) මම ඔබව අත්හැරියෙමි.

1177
01:29:39,277 --> 01:29:44,723
මම, ආ... ගෙදර ඇවිදගෙන යමින් සිටියෙමි
එක් රාත්‍රියක ප්‍රමාද වී, ආ...

1178
01:29:47,165 --> 01:29:48,727
.. දෙන්නෙක් මට පහර දුන්නා.

1179
01:29:50,368 --> 01:29:52,771
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔබේ මාමා විය.

1180
01:29:53,932 --> 01:29:55,453
මම, ම්ම්...

1181
01:29:57,015 --> 01:29:58,536
..ගෙදරට එන්න සමත් වුනා.

1182
01:30:00,458 --> 01:30:03,461
මට කවදාවත් බැහැ කියලා මම එදා දැනගත්තා
මොකද උනේ කියලා ඔයාගේ තාත්තට කියන්න.

1183
01:30:06,664 --> 01:30:08,386
ඒ වගේම මම කලබල වුණා.

1184
01:30:10,668 --> 01:30:12,190
ඒ වගේම මම පැනලා ගියා.

1185
01:30:15,033 --> 01:30:17,375
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ඇමතුමක්වත් නැද්ද?

1186
01:30:17,475 --> 01:30:18,937
පැහැදිලි කිරීමට?

1187
01:30:19,037 --> 01:30:24,382
සන්තියාගෝ...මම සති තුනක් ආපහු ආවා
පසුව සහ ඔබ සියල්ලෝම ගියා.

1188
01:30:24,482 --> 01:30:28,667
ඒ වගේම කාටවත් මට කියන්න බැරි වුණා
මගේ පවුල අතුරුදහන් වූ ස්ථානයට.

1189
01:30:28,767 --> 01:30:31,670
ඒවගේම බැරි අයට බෑ.

1190
01:30:31,770 --> 01:30:33,291
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

1191
01:30:34,933 --> 01:30:36,574
ඔබ මෙක්සිකෝවෙන් පිටව ගොස් තිබුණා.

1192
01:30:39,778 --> 01:30:41,860
මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටු විට ...

1193
01:30:43,501 --> 01:30:46,224
.. මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ බොහෝ.

1194
01:30:49,347 --> 01:30:52,070
ඒත් මට විශ්වාසයි
ඔයා මාව මැරෙන්න ප්‍රාර්ථනා කළා කියලා.

1195
01:30:54,112 --> 01:30:55,633
ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?

1196
01:30:56,714 --> 01:30:58,697
මට තරහ ගියා.

1197
01:30:58,797 --> 01:31:00,338
තාත්තට තරහ ගියා.

1198
01:31:00,438 --> 01:31:04,442
එයා මැරුනේ ඔයා එක්ක තරහෙන්..
සෑම දෙයකදීම. ලෝකයේ.

1199
01:31:13,211 --> 01:31:15,293
(SPANISH) ඔහු ඔබට බොහෝ සේ ආදරය කළේය.

1200
01:31:21,900 --> 01:31:23,181
මට සමාවෙන්න.

1201
01:31:28,987 --> 01:31:30,949
හැමදේම හරි යයි,
ඔබ දකිනු ඇත.

1202
01:31:35,353 --> 01:31:37,035
(පිරිමි ළමයා සිනාසෙයි)

1203
01:31:42,680 --> 01:31:45,163
(ස්පාඤ්ඤ)
එන්රික්, එන්රික්, බලන්න කවුද එන්නේ කියලා!

1204
01:31:57,775 --> 01:31:59,217
- මට සෙල්ලම් කළ හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

1205
01:32:18,156 --> 01:32:19,517
ඒ කව්ද?

1206
01:32:20,879 --> 01:32:23,281
ඒ එන්රික්ගේ සහෝදරයා.

1207
01:32:26,845 --> 01:32:29,387
ඉලක්කය! ඔව්!

1208
01:32:29,487 --> 01:32:31,409
(පිරිමි ළමයින් චියර්)

1209
01:32:45,984 --> 01:32:47,766
(උගුර හිස්)

1210
01:32:47,866 --> 01:32:50,708
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔහ්, කිසිවක් නැත.

1211
01:32:53,191 --> 01:32:55,733
මම කිව්වේ, මට ලැබෙනවා
මගේ මුහුණේ මේ කුෂ්ඨ

1212
01:32:55,833 --> 01:32:59,477
යම් ආකාරයක අසාත්මිකතාවන්ගෙන්
හෝ යමක් සහ මෙය එය දුරස් කරයි.

1213
01:33:00,919 --> 01:33:02,740
ඔබේ මුහුණේ කැක්කුමක් තිබේද?

1214
01:33:02,840 --> 01:33:05,784
හොඳයි, එය සුළු කෝපයක් පමණි.

1215
01:33:05,884 --> 01:33:07,645
ඒක අමුතුයි මචන්.

1216
01:33:09,247 --> 01:33:11,589
ම්...ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1217
01:33:11,689 --> 01:33:13,731
මම අවංක වෙන්නම්
ඔබ සමඟ මෙහි. මම...

1218
01:33:16,174 --> 01:33:17,695
මට රැලි වැටෙනවා.

1219
01:33:19,057 --> 01:33:21,840
එය කුෂ්ඨයක් නොවේ, මම නිකම් සිටිමි
රැලි වැටීම. එච්චරයි.

1220
01:33:21,940 --> 01:33:23,922
කුමක් ද?

1221
01:33:24,022 --> 01:33:26,524
මට ක්‍රීකිං කකුල් තියෙනවා
සහ මට රැලි වැටෙමින් තිබේ

1222
01:33:26,624 --> 01:33:28,606
සහ මගේ ගිවිසුම අවසන්
වාරය අවසානයේ,

1223
01:33:28,706 --> 01:33:31,329
ඉතින් මම නිකමට හිතුවා
මම මට හැකි ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.

1224
01:33:31,429 --> 01:33:32,931
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1225
01:33:33,031 --> 01:33:35,133
මට තවම විශ්වාස නැති නිසා
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ

1226
01:33:35,233 --> 01:33:37,255
මම සෙල්ලම් කර අවසන් වූ විට සහ ඒ සියල්ල.

1227
01:33:37,355 --> 01:33:40,238
ඉතින් ඔයා ෆේස් පැක් එක දානවා
ඔබේ ගිවිසුම දීර්ඝ කිරීමට?

1228
01:33:41,359 --> 01:33:43,681
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

1229
01:33:45,563 --> 01:33:48,446
මම කිව්වේ... ආකාරයක.

1230
01:33:50,728 --> 01:33:52,290
වාව්.

1231
01:33:54,252 --> 01:33:57,916
හොඳයි, ම්... මට කියන්න කවදාද කියලා
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි, හරිද?

1232
01:33:58,016 --> 01:34:00,038
ඔව්, හරි.

1233
01:34:00,138 --> 01:34:01,559
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, ඔව්?

1234
01:34:01,659 --> 01:34:03,221
ඔව්.

1235
01:34:09,827 --> 01:34:12,270
ආච්චි! Santi වෙතින් තැපෑලක්!

1236
01:34:15,153 --> 01:34:17,415
ඔහ්.

1237
01:34:17,515 --> 01:34:18,977
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

1238
01:34:19,077 --> 01:34:20,138
ඒ කවුද?

1239
01:34:20,238 --> 01:34:22,520
ඒ ඔයාගේ අම්මා
සහ සුළු සහෝදරයා.

1240
01:34:23,561 --> 01:34:24,722
ඔහ්.

1241
01:34:29,727 --> 01:34:31,549
ලොක්කා?

1242
01:34:31,649 --> 01:34:35,173
අහන්න, මම රැස්වීමක ඉන්නේ.
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

1243
01:34:36,574 --> 01:34:38,036
හරි.

1244
01:34:38,136 --> 01:34:39,617
ආ...

1245
01:34:41,619 --> 01:34:43,121
එය කුමක්ද?

1246
01:34:43,221 --> 01:34:45,303
ඔබ මාව අවසන් තරගයෙන් ආරම්භ කරනවාද?

1247
01:34:47,465 --> 01:34:49,767
මාව බංකුව උඩ තියන්න.

1248
01:34:49,867 --> 01:34:51,689
Gavino සෙල්ලම් කරන්න. කරුණාකර.

1249
01:34:51,789 --> 01:34:53,251
අවසන් තරගයේදී හොඳින් ක්‍රීඩා කළොත්

1250
01:34:53,351 --> 01:34:56,154
ඔහුට තවමත් සෑදිය හැකි විය
එංගලන්තය සඳහා ලෝක කුසලාන කණ්ඩායම.

1251
01:35:37,155 --> 01:35:38,676
ග්රේසියස්.

1252
01:35:56,694 --> 01:35:59,077
ROZ: ඔබ පණිවිඩයක් තැබුවහොත්,
අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1253
01:35:59,177 --> 01:36:00,598
(බීප්!)

1254
01:36:00,698 --> 01:36:02,160
ශාන්ති: ඒයි, මේ මම.

1255
01:36:02,260 --> 01:36:03,681
ඔයා දන්නවනේ මම මේකට දක්ෂ නෑ කියලා.

1256
01:36:03,781 --> 01:36:07,765
නමුත් මම අද රෑ එළියට යන්න කලින්
සහ මගේ ජීවිතයේ ලොකුම ක්‍රීඩාව කරන්න,

1257
01:36:07,865 --> 01:36:10,748
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා
මොකද මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ.

1258
01:36:11,829 --> 01:36:14,852
සෑම දෙයක්ම ඇතුළත හැරී ඇත
මම මෙහි පැමිණි දා සිට.

1259
01:36:14,952 --> 01:36:18,716
අනික මේ සල්ලි ඔක්කොම මට ඕන නෑ.
ඔබ නොමැතිව එය කිසිවක් නැත.

1260
01:36:19,797 --> 01:36:22,260
අන්තිමට මට මගේ අම්මව මුණගැහුණා.

1261
01:36:22,360 --> 01:36:25,383
තාමත් ගන්න අමාරුයි.
ඒකට ගොඩක් කල් යයි.

1262
01:36:25,483 --> 01:36:27,165
නමුත් මම හිතන්නේ දැන් හොඳයි කියලා.

1263
01:36:29,087 --> 01:36:31,109
මම නිදහසට කරුණු කියන්න යන්නේ නැහැ
මම කළ දේ සඳහා.

1264
01:36:31,209 --> 01:36:34,672
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ මට කණගාටුයි
මම කළා වගේ ඔයාට සලකපු නිසා

1265
01:36:34,772 --> 01:36:37,155
සහ ඔබව ඉවතට තල්ලු කිරීම සඳහා.

1266
01:36:37,255 --> 01:36:38,836
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවක් වීමි.

1267
01:36:38,936 --> 01:36:43,401
මම දන්නවා මම පන්දුවෙන් මගේ ඇස ඉවත් කළා,
නමුත් මට අවශ්‍ය දේවල් නිවැරදි කිරීමටයි.

1268
01:36:43,501 --> 01:36:44,962
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1269
01:36:45,062 --> 01:36:48,946
කරුණාකර මට කතා කරන්න, හොඳයි,
මට ඔබව දැකිය හැකි නම් මට දන්වන්න.

1270
01:36:50,428 --> 01:36:51,949
මට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවන අවස්ථාවක් පමණි.

1271
01:37:36,514 --> 01:37:40,117
(මෘදු ලෙස කතා කරයි)

1272
01:38:00,418 --> 01:38:03,381
මහත්තයෝ. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1273
01:38:05,022 --> 01:38:07,044
ඔයා ඒක හැදුවා.

1274
01:38:07,144 --> 01:38:08,706
චැම්පියන්ස් ලීග් අවසන් තරගය.

1275
01:38:10,388 --> 01:38:13,571
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි අමතක කිරීමට.

1276
01:38:13,671 --> 01:38:16,374
මට ඔයා සෙල්ලම් කරන්න ඕන
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැතිවාක් මෙන්.

1277
01:38:16,474 --> 01:38:20,498
මුදල් අමතක කරන්න. මුද්රණාලය අමතක කරන්න.
කැමරා අමතක කරන්න.

1278
01:38:20,598 --> 01:38:23,160
සියල්ල අමතක කරන්න. රසවිඳින්න.

1279
01:38:29,807 --> 01:38:32,169
විචාරක: මේක තමයි,
සරලවම විශාලතම සමාජ ක්‍රීඩාව

1280
01:38:32,169 --> 01:38:34,832
පෘථිවිය මත -
චැම්පියන්ස් ලීග් අවසන් තරගය.

1281
01:38:34,932 --> 01:38:37,795
ආර්සෙනල්ට එරෙහිව රියල් මැඩ්රිඩ්
එය බර්නාබියු හි ඇත.

1282
01:38:37,895 --> 01:38:39,797
රියල් මැඩ්රිඩ් හැඟීම
එය ඔවුන්ගේ ඉරණමයි

1283
01:38:39,897 --> 01:38:43,761
මෙම කුසලානය මත ඔවුන්ගේ නම ලබා ගැනීමට
නැවතත් ඔවුන්ගේම ගෙවත්තේ.

1284
01:38:43,861 --> 01:38:47,365
ඒවගේම මොන තරම් තරු මන්දාකිණියක්ද
අපි අද මෙතන ප්‍රදර්ශනය කළා.

1285
01:38:47,465 --> 01:38:49,387
විචාරක 2: බොහෝ
සංදර්ශනයේ තරඟ ජයග්‍රාහකයින්, බිල්.

1286
01:38:49,387 --> 01:38:51,649
ඒවගේම මම කල්පනා කරන්නේ මොන එකද කියලයි
අද රෑ එක වෙයි

1287
01:38:51,749 --> 01:38:53,211
ඒ කුසලානය ගෙදර ගෙනියන්න කියලා.

1288
01:38:53,311 --> 01:38:56,934
ඒ තියරි හෙන්රි වේවිද,
Fabregas හෝ TJ Harper?

1289
01:38:57,034 --> 01:38:59,297
එවිට ඔබ රියල් මැඩ්රිඩ් දෙස බලන්න,
බොහෝ දක්ෂ ක්‍රීඩකයින් -

1290
01:38:59,397 --> 01:39:02,700
බෙකම්, සිඩාන් සහ, ඇත්තෙන්ම,
ස්වරූපයෙන් ගැවින් හැරිස්.

1291
01:39:02,800 --> 01:39:04,482
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
ඔබ ඔබම බලාගන්න.

1292
01:39:07,725 --> 01:39:10,207
විචාරක: හොඳයි, එය ඉලක්ක විය
MuÄnez සහ Harris වෙතින්

1293
01:39:10,207 --> 01:39:12,910
එය රියල් මැඩ්රිඩ් අවසන් මහා තරගයට ගෙන ආවේය.

1294
01:39:13,010 --> 01:39:15,673
නමුත් ඔහුගේ ස්ථානය හිමිව ඇත්තේ ගේවින් හැරිස්ට පමණි
ආරම්භක පේළියේ.

1295
01:39:15,773 --> 01:39:18,095
Santiago MuÄnez බංකුවේ.

1296
01:39:19,617 --> 01:39:21,319
ස්පර්ශ වන දුරින් මහිමය

1297
01:39:21,419 --> 01:39:23,921
Arsenal හි පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් සඳහා
සහ රියල් මැඩ්රිඩ්.

1298
01:39:24,021 --> 01:39:25,703
අපි බැස යමින් සිටිමු
BernabÂeu හි.

1299
01:39:26,744 --> 01:39:29,967
ගැවින් හැරිස් පිළිවෙළකට ටිකක් එක්ක
ස්පර්ශ කරන්න, නමුත් ඔහු එය හාපර්ට ලබා දී ඇත.

1300
01:39:30,067 --> 01:39:33,271
හාපර් අර්සෙනල් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි
පළමු මිනිත්තුවේදී. ඔහු පහළට යයි.

1301
01:39:35,433 --> 01:39:38,176
-(විස්ල් පිඹින)
- විනිසුරු දඬුවම් දෙයි!

1302
01:39:38,276 --> 01:39:39,457
අපොයි නෑ. පෑන.

1303
01:39:39,557 --> 01:39:41,679
මට විශ්වාස කරන්න බෑ හැරිස්
ඒකට උරා ගත්තා.

1304
01:39:41,679 --> 01:39:43,541
සහ බූට් කිරීමට කහ කාඩ්පතක්.

1305
01:39:43,641 --> 01:39:46,904
ඔහුට TJ හාපර්ට හිමිකම අහිමි විය.
එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා,

1306
01:39:47,004 --> 01:39:48,506
නරක දේ දුන්නා.

1307
01:39:48,606 --> 01:39:50,928
මට එච්චර විශ්වාස නෑ බිල්.
එය මට පෑනක් නොවීය.

1308
01:39:52,169 --> 01:39:55,072
ටීජේ හාපර් ඉහළට ගොස් එය ගනු ඇත.

1309
01:39:55,172 --> 01:39:56,153
(විස්ල් බ්ලෝස්)

1310
01:39:56,253 --> 01:39:58,135
සිහින ආරම්භය සොයමින්
Arsenal සඳහා! 1-0!

1311
01:39:58,135 --> 01:39:59,637
(කණ්ඩායම් චියර්ස්)

1312
01:39:59,737 --> 01:40:02,600
හොඳයි, ඔහු ඒ සඳහා කිමිදෙන්නට ඇත
දඩුවම සහ හැරිස්ව එයට උරා ගත්තා,

1313
01:40:02,700 --> 01:40:04,161
නමුත් මොන දඬුවමක්ද.

1314
01:40:04,261 --> 01:40:05,683
කැසිලස්ට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත.

1315
01:40:05,783 --> 01:40:08,346
රකින්නාගේ වමට පහතින්,
පරිපූර්ණ පෑන.

1316
01:40:10,027 --> 01:40:12,049
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා සිහින අවසන්

1317
01:40:12,149 --> 01:40:14,652
බවට හැරවීමට පටන් ගෙන ඇත
බියකරු සිහිනයක් වැනි දෙයක්.

1318
01:40:14,752 --> 01:40:16,934
Arsenal බිම ධාවනය කර ඇත.

1319
01:40:17,034 --> 01:40:20,558
මේ Jose Antonio Reyes
තියරි හෙන්රි වෙනුවෙන්!

1320
01:40:21,639 --> 01:40:24,302
අහෝ, ලකුණු කළ යුතුව තිබුණි,
තියරි හෙන්රි.

1321
01:40:24,402 --> 01:40:26,904
හොඳ පැනීම, තිබිය යුතුය
මුරකරු හරහා ආපසු ගියේය.

1322
01:40:27,004 --> 01:40:29,267
එය Reyes වෙතින් විශිෂ්ට කුරුසයක් විය,
එය මත සුපිරි හැඩය.

1323
01:40:29,367 --> 01:40:30,308
2-0 ක් විය යුතුය.

1324
01:40:30,408 --> 01:40:34,191
රියල් මැඩ්රිඩ් හි තරු වේ
උතුරු ලන්ඩන් වැසියන් විසින් ග්රහණය කර ඇත.

1325
01:40:34,291 --> 01:40:35,713
Reyes සඳහා හෙන්රි!

1326
01:40:35,813 --> 01:40:39,877
කැසිලස් නැවතත් සපයයි
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා වැදගත් ඉතිරියක්.

1327
01:40:39,977 --> 01:40:42,840
හොඳයි, ඔහු ගැලැක්ටිකෝස් බේරා ගන්නවා
මේ මොහොතේ, කැසිලස්.

1328
01:40:42,940 --> 01:40:45,803
Arsenal තරුණයන්
නැඟී සිටින්නෝ වෙති.

1329
01:40:45,903 --> 01:40:48,085
නැවතත් Arsenal වෙත ඉදිරියට.

1330
01:40:48,185 --> 01:40:50,768
එය රැල්ලෙන් රැල්ලකි
තුවක්කුකරුවන්ගේ ප්‍රහාර වලින්.

1331
01:40:50,868 --> 01:40:54,372
මේ ඉන්නේ Freddie Ljungberg.
ඒ වගේම කැසිලස් එළියට එනවා.

1332
01:40:54,472 --> 01:40:56,734
තරගයේ වීරයා රියල් මැඩ්රිඩ් වෙනුවෙන්
මෙම පළමු අර්ධයේදී,

1333
01:40:56,834 --> 01:40:58,396
ඔහු ඇත්තටම වී ඇත.

1334
01:41:08,245 --> 01:41:09,226
(විස්ල් බ්ලෝස්)

1335
01:41:09,326 --> 01:41:11,208
රියල් මැඩ්රිඩ් බේරුණා, ඇත්තටම,
අර්ධ-කාලීන විස්ල් මගින්.

1336
01:41:11,208 --> 01:41:13,471
එය ටොරිඩ් එකක් වී ඇත
ඔවුන් සඳහා පළමු විනාඩි 45.

1337
01:41:13,571 --> 01:41:16,394
වෙනස්කම් නිසැකවම අර්ධ කාලීනව සිදු වේ.

1338
01:41:16,494 --> 01:41:19,256
MuÄnez, රත් වෙන්න යන්න. ඔයා යන්න.

1339
01:41:21,899 --> 01:41:24,121
හූ! හේයි, කාන්තාවන්!

1340
01:41:24,221 --> 01:41:26,284
- ඔහ්, ඇය කලබල වෙලාද?
- ඔව්!

1341
01:41:26,384 --> 01:41:29,006
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?! මොකද මම කරන්නම්
කුඩා වීසල්, ඔබව රැගෙන යන්න!

1342
01:41:29,106 --> 01:41:31,369
ඒක අතහරින්න. ඔහු එය වටින්නේ නැත.

1343
01:41:31,469 --> 01:41:34,572
- පහසු, පහසු, පහසු.
-(සියලු කෑගැසීම)

1344
01:41:34,672 --> 01:41:37,335
TJ ඔයාව මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නුවා.

1345
01:41:37,435 --> 01:41:39,897
මම දන්නවා ලොක්කා.
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කරන්න යන දේ ...

1346
01:41:39,997 --> 01:41:42,780
මෙන්න මට ඔයා කරන්න ඕන දේ.
මට ඔබ ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යයි.

1347
01:41:42,880 --> 01:41:45,463
මම සාන්ටිව ගේනවා.
ඔබ ඔහු පිටුපසින් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

1348
01:41:45,563 --> 01:41:48,786
දැන්, මගුලෙන් එළියට යන්න
සහ මට cojones ටිකක් පෙන්වන්න.

1349
01:41:48,886 --> 01:41:50,448
විචාරක: හොඳයි,
මෙන්න වෙනස එනවා,

1350
01:41:50,448 --> 01:41:51,869
නමුත් එය අප සිතූ තරම් නොවේ.

1351
01:41:51,969 --> 01:41:55,633
MuÄnez එනවා, නමුත් ඔහු යනවා
Gavin Harris සහකරුට එන්න.

1352
01:41:55,733 --> 01:41:58,295
විවරණකරු 2: මම හිතන්නේ නැහැ Arsenal කියලා
මෙයට පෙර පවා ඉඩ තිබුණි.

1353
01:41:58,295 --> 01:42:00,197
මට පුදුමයි ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා
යුගල අතර.

1354
01:42:00,297 --> 01:42:02,580
ඔවුන් වැඩ වර්ජනය කළ යුතුයි
අවබෝධය ඉතා ඉක්මනින්.

1355
01:42:02,580 --> 01:42:05,503
ඔවුන්ගේ නිව්කාසල් කාලයේ සිට නොවේ
ඔවුන් එකට පෙළ ගැසී තිබේද?

1356
01:42:08,225 --> 01:42:10,848
එය දැන් ඉතා ආසන්නයි
Arsenal සඳහා නේද?

1357
01:42:10,948 --> 01:42:14,332
මිනිත්තු 45 ක් පමණි
යුරෝපීය කුසලානය දිනා ගැනීමෙන්

1358
01:42:14,432 --> 01:42:17,214
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට.

1359
01:42:17,314 --> 01:42:19,176
Fabregas හෙන්රිව හොයාගන්නවා.

1360
01:42:19,276 --> 01:42:22,800
මෙය ශක්තිමත්, අරමුණු සහිත,
හෙන්රිගෙන් විශිෂ්ට ධාවනය.

1361
01:42:24,001 --> 01:42:25,603
එය තේජාන්විතයි!

1362
01:42:27,845 --> 01:42:29,927
එය Arsenal ට 2-0 යි!

1363
01:42:42,940 --> 01:42:44,962
Arsenal සඳහා හෙන්රි රජු.

1364
01:42:45,062 --> 01:42:49,527
කපිතාන් ඔවුන්ව එක් පියවරක් මෙහෙයවයි
යුරෝපීය මහිමයට සමීප වේ

1365
01:42:49,627 --> 01:42:52,790
සහ රියල් මැඩ්රිඩ් තවත් ඇණයක් ඇත
ඔවුන්ගේ මිනී පෙට්ටියේ.

1366
01:42:54,031 --> 01:42:57,695
බෙකම් කොහෙද? රොනාල්ඩෝ කොහෙද?
රාවුල් කොහෙද? ගේවින් හැරිස් කොහෙද?

1367
01:42:57,795 --> 01:43:00,878
ලොකු නම් පටන් ගත යුතුයි
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා පියවර ගැනීම.

1368
01:43:02,439 --> 01:43:04,261
ඔන්න ආයෙත් හෙන්රි එනවා.

1369
01:43:04,361 --> 01:43:06,263
හොඳයි, ඔහු මනෝභාවයෙන් සිටී
අද රෑ හෙන්රි.

1370
01:43:06,363 --> 01:43:07,825
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයන් ද එසේමය.

1371
01:43:07,925 --> 01:43:09,767
නිෂ්කාශනය, නමුත් තියරි හෙන්රි වෙත ආපසු.

1372
01:43:11,448 --> 01:43:13,150
එයාට මෙහෙ තව කෙනෙක් ගන්න පුලුවන්ද හෙන්රි?

1373
01:43:13,250 --> 01:43:15,673
බිමට යනවා,
එය Fabregas වෙත පැමිණ ඇත.

1374
01:43:15,773 --> 01:43:17,274
නමුත් එය නිෂ්ඵල වී ඇත.

1375
01:43:17,374 --> 01:43:20,017
විචාරක 2: මට පුදුමයි කවදාද කියලා
රියල් මැඩ්රිඩ් ආරම්භ වනු ඇත.

1376
01:43:20,017 --> 01:43:20,958
ඒ සියල්ල Arsenal -

1377
01:43:21,058 --> 01:43:23,581
2-0 දක්වා ඉහළ ගොස් පෙනුම
ඔවුන්ට තවත් ඉදිරියට යා හැකිය.

1378
01:43:24,942 --> 01:43:27,445
විවරණකරු 1: දුර්ලභ එකක්
රියල් මැඩ්රිඩ් ප්‍රහාරය. සිඩාන්.

1379
01:43:27,545 --> 01:43:30,247
බෙකම්ට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම වම් පැත්ත. රොනාල්ඩෝ.

1380
01:43:30,347 --> 01:43:32,990
අපි දැක ඇති සියලුම නම්
මෙතෙක් ඉතා අඩුයි.

1381
01:43:34,031 --> 01:43:36,414
මෙන්න රොනාල්ඩෝ,
නමුත් ලීමන් මුලින්ම එතනට ආවා.

1382
01:43:36,514 --> 01:43:39,577
මෙම අසාමාන්‍ය ධාවනයත් සමඟ Arsenal
පිරිසිදු තහඩු වලින්

1383
01:43:39,677 --> 01:43:41,859
මෙම තරඟයේදී
සහ මේ මාර්ගය අවසන් තරගයට.

1384
01:43:41,959 --> 01:43:45,262
පාරක් වගේ
එය ඔවුන්ට මහිමයෙන් අවසන් වනු ඇත.

1385
01:43:45,362 --> 01:43:47,404
- Robert Pires දැන්.
- එය ඉවත් කරන්න, එය ඉවත් කරන්න!

1386
01:43:48,886 --> 01:43:50,407
නැවතත්, එය කැසිලස් ය.

1387
01:43:51,488 --> 01:43:53,591
විවරණකරු 2: සහ නම්
එය කැසිලස් සඳහා නොවේ,

1388
01:43:53,691 --> 01:43:55,673
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න තිබුණා
ටිකක් මග හැරිලා.

1389
01:43:55,773 --> 01:43:57,695
රියල් මැඩ්රිඩ් කණ්ඩායමට ඉතා අපහසුයි.

1390
01:44:04,582 --> 01:44:06,263
විචාරක 1:
රැලි සහිත ඇහිබැමි ඕනෑ තරම්

1391
01:44:06,263 --> 01:44:08,846
රියල් හි සියලුම තරු අතර
මැඩ්රිඩ්,

1392
01:44:08,946 --> 01:44:11,068
සහ මෙම බම්පර් සෙනග තුළ
මෙන්න බර්නාබියු හි.

1393
01:44:12,109 --> 01:44:15,493
ආරම්භ කළ TJ හාපර්
Arsenal සඳහා පන්දුව පෙරළීම.

1394
01:44:15,593 --> 01:44:18,836
Cicinho දකියි, රියල් වෙනුවෙන් ඉදිරියට
මැඩ්රිඩ්. Arsenal එය නැවත ලබා ගන්න.

1395
01:44:21,358 --> 01:44:24,682
Aliaksandr Hleb,
තියරි හෙන්රිට සම්බන්ධයි.

1396
01:44:26,083 --> 01:44:28,606
රියල් මැඩ්රිඩ්ට බැහැ
මෙම ක්‍රීඩාවට පය තබන්න.

1397
01:44:30,167 --> 01:44:32,910
මෙන්න Freddie Ljungberg එනවා.
ඔහුව පහතට ගෙනාවා!

1398
01:44:33,010 --> 01:44:36,433
එය තවත් දඬුවමක් වනු ඇත
මෙන්න Arsenal වෙත. එය!

1399
01:44:36,533 --> 01:44:40,117
රියල් මැඩ්රිඩ් ආරක්ෂකයා පමණි
තියරි හෙන්රි සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ නොහැක.

1400
01:44:40,217 --> 01:44:41,959
එක ටච් එකකින් පහලට ගත්තා.

1401
01:44:42,059 --> 01:44:44,722
හැරී, Freddie Ljungberg පමණි
පිටුපස හතර පිටුපස.

1402
01:44:44,822 --> 01:44:48,606
තවද, ඒ ගැන කිසිදු සැකයක් නැත,
එය වරදක් වූ අතර එය දඩුවමක් විය.

1403
01:44:48,706 --> 01:44:51,929
දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ
සහ රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා නරකයි,

1404
01:44:52,029 --> 01:44:54,051
සහ මෙය ඇතුල් වුවහොත්, 3-0

1405
01:44:54,151 --> 01:44:57,434
සහ එම බාසිලෝනා පරාජයේ දෝංකාරය
පසුගිය සමය.

1406
01:45:04,441 --> 01:45:07,945
සහ නිසැකවම TJ හාපර් නම්
ඉලක්කයට පහර දී ලකුණු ලබා ගැනීම,

1407
01:45:08,045 --> 01:45:10,628
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා සියල්ල අවසන්.

1408
01:45:10,728 --> 01:45:12,249
(බ්ලෝස් විස්ල්)

1409
01:45:14,211 --> 01:45:18,696
සුරකින ලදී! බාර් එකට! කැසිලස්
නැවතත් රියල් මැඩ්රිඩ් වෙනුවෙන් ඔහුගේ උපරිමය කරයි.

1410
01:45:20,137 --> 01:45:24,201
ඒ වගේම MuÄnez හැරිස්ව හොයනවා.
ඔහු තමයි ක්ෂේත්‍රයේ ඉදිරියටම ඉන්න කෙනා.

1411
01:45:24,301 --> 01:45:28,485
Arsenal මෙතනින් අල්ලලා.
බොහෝ මිනිසුන් ඉදිරියට කැපවී ඇත.

1412
01:45:28,585 --> 01:45:31,809
ගැවින් හැරිස්,
තනිවම, ඉලක්කයට යනවා!

1413
01:45:31,909 --> 01:45:34,291
රියල් මැඩ්රිඩ් මෙම අවසන් තරඟයට නැවත පැමිණ ඇත!

1414
01:45:34,391 --> 01:45:38,135
මොනතරම් අසාමාන්‍ය හැරීමක්ද
සිදුවීම්. Arsenal බලාපොරොත්තු සුන් විය.

1415
01:45:38,235 --> 01:45:40,297
ඒක බාර් එකට වදිනවා,
MuÄnez වෙත නැවත පැමිණේ,

1416
01:45:40,397 --> 01:45:43,300
සහ එක පහරකින්,
හැරිස් ඉදිරියේ විශිෂ්ට පන්දුවක්,

1417
01:45:43,400 --> 01:45:45,823
සුපිරි ඩිප් සහ වොලි ඕවර්
ලීමන්.

1418
01:45:45,923 --> 01:45:46,864
විනාඩි හතරක්.

1419
01:45:46,964 --> 01:45:48,906
Arsenal සඳහා ඉතා දිගු මිනිත්තු හතරක්,

1420
01:45:49,006 --> 01:45:51,308
ඉතා කෙටි හතරක්
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා.

1421
01:45:51,408 --> 01:45:54,772
සමහර විට, සමහර විට, ඔවුන් නැවත ලබා ගත හැක
මෙම ක්රීඩාවට. බෙකම්.

1422
01:45:57,014 --> 01:45:59,997
ඔහු හැරිස්ව තෝරාගෙන.
MuÄnezට එය අවශ්‍යයි.

1423
01:46:00,097 --> 01:46:03,080
අවසානයේදී, ඔවුන් ඒකාබද්ධ කිරීමට පටන් ගනී.
ඒ MuÄnez.

1424
01:46:03,180 --> 01:46:05,883
ලීමන් එය බාර් එකට ඉඟි කරයි.
ඒක මොනතරම් ගැලවීමක්ද.

1425
01:46:05,983 --> 01:46:08,966
Lehmann වෙතින් ප්‍රත්‍යාවර්ත,
MuÄnez වෙතින් සමීප වොලියක්.

1426
01:46:09,066 --> 01:46:12,529
අවසානයේ හැරිස් සහ මුනෙස්
ඇත්තටම එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා.

1427
01:46:12,629 --> 01:46:14,652
මේ දෙන්නට එකට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

1428
01:46:14,752 --> 01:46:18,055
ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වේ. ග්රේව්සන්
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා බලාපොරොත්තු වේ.

1429
01:46:18,155 --> 01:46:21,258
Arsenal, පළමු වතාවට
තරඟයේදී, ඇත්තටම පීඩනය යටතේ.

1430
01:46:21,358 --> 01:46:23,420
මෙන්න Cicinho.

1431
01:46:23,520 --> 01:46:26,824
ඔවුන් දන්නවා, ආර්සෙනල්,
ඔවුන් දැන් තරගයක.

1432
01:46:26,924 --> 01:46:28,786
Gravesen ඉන්නවා
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සගයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම.

1433
01:46:28,886 --> 01:46:32,549
එය කෙතරම් වැදගත් දැයි ඔහු දනී,
සහ ක්රීඩාව තවමත් ජයග්රහණය කළ හැකිය.

1434
01:46:32,649 --> 01:46:34,211
බෙකම්ගේ කෙළවර.

1435
01:46:37,735 --> 01:46:39,256
ලීමන් පැහැදිලිව පහර දෙයි.

1436
01:46:40,497 --> 01:46:42,860
හොඳයි, ඔහුට ඔහුගේ ගැටළු තිබේ,
ලීමන්, කුරුසය ඇතුලට එනවා,

1437
01:46:42,860 --> 01:46:45,963
නමුත් එහිදී ඔහු ඇත්තටම විශ්වාසයි
සහ පහර දීමට තෝරා ගනී.

1438
01:46:46,063 --> 01:46:47,765
අපි නැවතුම් කාලයට යනවා.

1439
01:46:47,865 --> 01:46:51,769
මෙය අවසානයේ විනාඩි දෙකක්
අසාමාන්ය චැම්පියන්ස් ලීග් අවසන්.

1440
01:46:51,869 --> 01:46:54,852
රොබර්ටෝ කාලෝස්
ඉහළ උසකින් යුත් පන්දුවක් සමඟ.

1441
01:46:54,952 --> 01:46:57,074
බලාපොරොත්තු සුන් වූ කාලය, ඇත්තෙන්ම,
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා.

1442
01:47:03,400 --> 01:47:05,823
(ප්‍රීතිමත්)

1443
01:47:05,923 --> 01:47:09,887
සුපිරි ඉලක්කයක් සහිත සුපිරි උපසිරැසිය!
2-2!

1444
01:47:15,292 --> 01:47:18,275
Arsenal ගේ shell-shocked.
බර්නාබියු දෙදරුම් කයි.

1445
01:47:18,375 --> 01:47:21,598
ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා
ගිහින් දැන් මේ අවසන් තරඟය දිනන්න.

1446
01:47:21,698 --> 01:47:24,822
ඔවුන් නැවතීමේ දී වරක් ලකුණු ලබා ඇත
කාලය. ඔවුන්ට එය නැවත කළ හැකිද?

1447
01:47:31,628 --> 01:47:34,611
ගුටි හැරිස් ස්පර්ශය සමඟ.

1448
01:47:34,711 --> 01:47:37,634
මෙන්න Santiago MuÄnez!
පහළට ගෙනාවා.

1449
01:47:39,837 --> 01:47:42,379
-(විස්ල් පහර)
- නිදහස් පහර, රියල් මැඩ්රිඩ්.

1450
01:47:42,479 --> 01:47:44,802
ඔව්!

1451
01:47:58,375 --> 01:48:01,278
ඕන කෙනෙක් ඉන්නවනම්
මෙම තත්වය තුළ,

1452
01:48:01,378 --> 01:48:03,280
ඒ ඩේවිඩ් බෙකම්.

1453
01:48:03,380 --> 01:48:05,322
මොහොත පැමිණේ, මිනිසා පැමිණේ.

1454
01:48:05,422 --> 01:48:09,626
එය ජයග්‍රහණය කිරීම බෙකම්ටය
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා චැම්පියන්ස් ලීගය.

1455
01:48:19,877 --> 01:48:21,899
බෙකම්!

1456
01:48:21,999 --> 01:48:24,541
එය හොඳ පෙනුමක්! ඒක ඇතුලේ!

1457
01:48:24,641 --> 01:48:27,785
ඩේවිඩ් බෙකම් එය කර ඇත
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා!

1458
01:48:27,885 --> 01:48:30,828
ඔවුන් යුරෝපීය ශූරයන්!

1459
01:48:30,928 --> 01:48:33,951
විවරණකරු 2: වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි
චැම්පියන්ස් ලීග් අවසන් තරගය අවසන් කරන්න

1460
01:48:34,051 --> 01:48:36,193
ඔබ කවදා හෝ දැකීමට කැමති වනු ඇත.

1461
01:48:36,293 --> 01:48:38,395
විවරණකරු 2: බෙකම්
ජයග්රාහී ඉලක්කය සමඟ,

1462
01:48:38,495 --> 01:48:40,697
ජයග්‍රාහී පුරුද්ද සමඟ රියල් මැඩ්රිඩ්!

1463
01:48:43,540 --> 01:48:46,523
ඔවුන් 2-0 ක් ලෙස පහත වැටී දැවී ගියේය.
ඔවුන් නැවත එයට පැමිණ ඇත.

1464
01:48:46,623 --> 01:48:50,267
අනික ඒ තුන්දෙනා තමයි
යුරෝපීය මහිමයට ඔවුන්ව ගෙන ගොස් ඇත.

1465
01:49:13,891 --> 01:49:17,094
ගීතය:

1466
01:49:19,816 --> 01:49:22,920

ඔබට විශ්වාසය නැති වෙනවා

1467
01:49:23,020 --> 01:49:25,322


1468
01:49:25,422 --> 01:49:29,066


1469
01:49:30,107 --> 01:49:34,311


1470
01:49:35,632 --> 01:49:39,656


1471
01:49:39,756 --> 01:49:43,020


1472
01:49:43,120 --> 01:49:48,025

හිරු නොමැති විට?

1473
01:49:48,125 --> 01:49:52,309

වැසි වලාකුළු එන්නේ කවදාද?

1474
01:49:52,409 --> 01:49:54,431


1475
01:49:54,531 --> 01:49:58,796

කිසිවෙකු නොමැති විට?

1476
01:49:58,896 --> 01:50:03,460


1477
01:50:17,594 --> 01:50:20,757


1478
01:50:23,200 --> 01:50:26,783


1479
01:50:26,883 --> 01:50:28,906


1480
01:50:29,006 --> 01:50:33,110


1481
01:50:33,210 --> 01:50:37,935


1482
01:50:39,056 --> 01:50:43,160


1483
01:50:43,260 --> 01:50:46,443


1484
01:50:46,543 --> 01:50:51,568

හිරු නොමැති විට?

1485
01:50:51,668 --> 01:50:55,452

වැසි වලාකුළු එන්නේ කවදාද?

1486
01:50:55,552 --> 01:50:57,975


1487
01:50:58,075 --> 01:51:02,299

කිසිවෙකු නොමැති විට?

1488
01:51:02,399 --> 01:51:07,624


1489
01:51:07,724 --> 01:51:13,350


1490
01:51:13,450 --> 01:51:19,236


1491
01:51:19,336 --> 01:51:24,882

මම කවදාවත් ඔයාව වේලෙන්න තියන්නේ නැහැ

1492
01:51:24,982 --> 01:51:27,844


1493
01:51:27,944 --> 01:51:30,928


1494
01:51:31,028 --> 01:51:33,410


1495
01:51:33,510 --> 01:51:38,955


1496
01:51:42,559 --> 01:51:44,481


1497
01:51:49,726 --> 01:51:52,849


1498
01:51:55,332 --> 01:51:58,375


1499
01:52:12,869 --> 01:52:18,535

හිරු නොමැති විට?

1500
01:52:18,635 --> 01:52:22,139

වැසි වලාකුළු එන්නේ කවදාද?

1501
01:52:22,239 --> 01:52:24,621


1502
01:52:24,721 --> 01:52:28,825

කිසිවෙකු නොමැති විට?

1503
01:52:28,925 --> 01:52:33,650